Jamais content

Jamais content - Alain Souchon （艾倫·蘇松）
Written by ：Alain Souchon/Laurent Voulzy
Elle me dit que je pleure tout le temps
她告訴我，我一直在哭
Que je suis comme un tout p'tit enfant
我就像一個小孩子
Qu'aime plus ses jeux sa vie sa maman
他的母親愛他的遊戲，比愛他的生命更愛他的什麼
Elle dit que je pleure tout le temps
她說我老是哭
Que je suis carr ément m é'chant jamais content
我是如此非常不滿意
Carr ément m échant jamais content
因為我永遠不滿意
D éj àmes parents dans le temps
父母及時
Voulaient que j'aille faire le charmant
想讓我去玩魅力十足
Chez des amis de mon grand p ère
和我爺爺的朋友們
Des pharmaciens des notaires
公證處的藥劑師
Qui me trouvaient carr ément vulgaire tr ès ordinaire
誰想到我很粗俗，很普通
Carr ément vulgaire tr ès ordinaire
很普通的方塊
Puis on m'a enrôl éd'office
然後我被徵召入伍
A pau dans les parachutistes
傘兵隊裡的一個小隊
Ils voulaient que je tombe des avions
他們想讓我從飛機上掉下來
Accroch éàun champignon
蘑菇鉤
Je leur ai carr ément dit non pas beau l'avion
我告訴他們，沒有漂亮的飛機。
Carr ément dit non pas beau l'avion
卡爾說，沒有美麗的飛機
Je me suis sauv éen angleterre
我逃到了英國
Je faisais le frenchman super lover
我在做法國人的大眾情人
J'me teignais les cheveux les sourcils
我染了頭髮和眉毛
Pour être plus brun pour faire viril
糙一點，才能看起來更有男人味
Carr ément d ébile j'trouve pas mon style
我找不到自己的風格，因為我是一個有點兒小家子氣的人
Carr ément d ébile j'trouve pas mon style
我找不到自己的風格，因為我是一個有點兒小家子氣的人
J'ai chop éla m élancolie
I chop ela m élancolie
En faisant des chansons sur mon lit
在我的床上唱歌
Une commande pour chanteur pas bien
給一個歌手的訂單
Fallait que j'dise france am é
我不得不說，法國是一個
Ricain ça m'a carr ément min étout d égoût é
我對下水道系統有些緊張
Carr ément min étout d égoût é
最小平方米的排污口
Promoteurs ils voulaient canailles
他們要的是無賴的推銷員
Que je fasse dessous de table homme de paille
說我是個受賄者，草民
Construire des tours de carton bleu
建造藍色紙板塔
Pour que les petits garçons mettent leurs jeux
為小男孩們提供遊戲
J'y ai carr ément mis le feu bien fait pour eux
我在那裡放了一把火，我把它放好了
Carr ément mis le feu bien fait pour eux
因為是他們放的火
Elle me dit que je pleure tout le temps
她告訴我，我一直在哭
Que je suis comme un tout p'tit enfant
我就像一個小孩子
Qu'aime plus ses jeux sa vie sa maman
他的母親愛他的遊戲，比愛他的生命更愛他的什麼
Elle dit que je pleure tout le temps
她說我老是哭
Que je suis carr ément m é'chant jamais content
我是如此非常不滿意
Carr ément m échant jamais content
因為我永遠不滿意
Carr ément m é'chant jamais content
因為我永遠都不快樂
Carr ément m échant jamais content
因為我永遠不滿意
Carr ément m é'chant jamais content
因為我永遠都不快樂
Carr ément m échant jamais content
因為我永遠不滿意
Carr ément m é'chant jamais content
因為我永遠都不快樂
Carr ément m échant jamais content
因為我永遠不滿意
Carr ément m é'chant jamais content
因為我永遠都不快樂
Carr ément m échant jamais content
因為我永遠不滿意
Carr ément m é'chant jamais content
因為我永遠都不快樂
Carr ément m échant jamais content
因為我永遠不滿意
Carr ément m é'chant jamais content
因為我永遠都不快樂
Carr ément m échant jamais content
因為我永遠不滿意
Carr ément m é'chant jamais content
因為我永遠都不快樂
Carr ément m échant jamais content
因為我永遠不滿意
Carr ément m é'chant jamais content
因為我永遠都不快樂
Carr ément m échant jamais content
因為我永遠不滿意
Carr ément m é'chant jamais content
因為我永遠都不快樂