一分間だけ

目の前の君のこと今ここで生きてること
如今你實實在在出現在我眼前的這一刻
大切な瞬間はここにある
是我最珍惜的瞬間

總有那麼一兩件決不退讓的事情

即便不去刻意尋找答案也知道是什麼
それぞれ譲れないことひとつやふたつあるけど
裝作不知道的樣子其實卻很希望願望能實現
答えは探さなくてもそれなりにそこにあって
卻總是學不會坦誠
気づかない振りをしていた本當は葉えたいこと
現在希望自己能學會面對不再逃避
素直になれないクセはいつものこと
從明天開始一起描繪未來

如今你實實在在出現在我眼前的這一刻
逸らさずに今は自分を受け止めて
是我最珍惜的瞬間
明日のその先まで未來を描こう
只是想要把有你的幸福和呆在你身邊的時刻

留在此刻的話還需要再靠近
目の前の君のこと今ここで生きてること
明明只是想要看到你的笑臉而已
大切な瞬間はいつだってここにあって
到最後卻總是只能擠出一句“不好意思啊”
ただ君の幸せを側にいれる時間を
忙碌的日子裡漸漸察覺到
ここに刻むためにまた歩いて行こう
我那珍藏起來漸漸快要被遺忘的小心思

只想向神明祈求一件事
いつもの君の笑顔が見たいただそれだけなのに
只要當下就好，請讓我變得坦率起來吧
「ごめんね」の一言だけのみ込んでしまういつも
如今你實實在在出現在我眼前的這一刻
忙しい毎日に忘れかけてた大切な
是我最珍惜的瞬間
本當の私の気持ち気付いてよね
只是想要把有你的幸福和見到你的喜悅

留在此刻的話就應該露出笑顏才對啊
お願い神様願いをひとつだけ
每一天你如若往常地一樣出現在我面前
葉えてください今だけは素直に
那一刻都變得很特別

想把這些瑣碎幸福的時間
目の前の君のこと今ここで生きてること
印刻在心間那麼還需要再靠近
大切な瞬間はいつだってここにあって
就是當下啊
ただ君の幸せを生きてる喜びを
ここに刻むためにまた笑ってみせるの

目の前に君がいる當たり前の毎日を
特別な瞬間に変えていける日々を
ささやかな幸せを側にいれる時間を
胸に刻むためにまた歩いて行こう

今ここで生きてること