lonesome town

There's a place where lovers go
戀人們愛去那兒
To cry their troubles away
哭棄他們的煩惱憂愁
And they call it Lonesome Town
他們稱之為“寂寞烏托邦”
Where the broken hearts stay
傷心人總會在此停留
You can buy a dream or two,
你可以買一個或是兩個“夢境”
To last you all through the years
訴說這些年來的煩心事
And the only price you pay
所謂代價不過是
Is a heart full of tears
一顆傷痕累累的心

就在那個“寂寞烏托邦”
Goin' down to lonesome town,
傷心人總會在此停留
Where the broken hearts stay,
人們來到這個“寂寞烏托邦”
Goin' down to lonesome town
哭棄他們的煩惱憂愁
To cry my troubles away.
這個由碎夢湊成的烏托邦
In the town of broken dreams,
街道上卻瀰漫著悔意
The streets are filled with regret,
也許只有來到這個“寂寞烏托邦”
Maybe down in lonesome town,
我才能學會忘卻
I can learn to forget.
也許只有來到這個“寂寞烏托邦”
Maybe down in lonesome town,
我才能學會忘卻
I can learn to forget