同じ空みつめてるあなたに

すべてがうまくはいかぬように
【就如同萬事皆不能如人所願】
思い通りにはすすめないStory
【無法像期待的那樣將故事發展】
でもまた明日を生きてくのは
【然而若說繼續活著走向明天】
まだ見ぬあなたのためと言うのなら
【只為了那個未曾謀面的你】
僕は癒えてない傷、笑顔で隠して
【那麼我會用笑容遮起未癒的傷痕】
消せない過去は未來へ託して
【將揮之不去的過去寄於未來】
昨日より少し強く踏み出してみるよ
【我會比昨天更堅強地邁出腳步】
見つけたい、the love of my life song
【我要找到the love of my life song】
忘れられるなら
【倘若能夠忘卻】
誰かを愛して歩いていたい
【我願攜愛而行】
もう一度だけ願うから
【再一次滿懷憧憬】
遠回りだとしても
【即使百轉千迴】
たった一人ただあなたを探してる
【我也會獨自將你尋覓】
手と手のぬくもりが
【雙手之間的溫存】
心を引き寄せてく今
【拉近了你我的心此刻】
同じ空見つめてるあなたに逢いたくて
【多想遇見仰望著同一片天空的你】
誰かに頼りたくなる時は
【當我想找人依靠的時候】
今君が居てくれたら(居てくれたら)
【多麼希望你就在身邊（就在身邊）】
でも言えないここには居ない
【然而無從開口你不在這裡】
繰り返して映る君のスマイル
【反复浮現出你的笑容】
大きな口を開けて笑う
【看著你開懷大笑】
それを見て僕も笑えたら歌う
【我也能一同歡笑放聲高歌】
偶然の奇跡は必然と信じたい
【我願相信偶然的奇蹟必將成真】
屆けこのメロディーライン
【將這一曲旋律傳遞到你的耳旁】
運命があるなら
【倘若存在命中註定】
賭けてみたいもう戻れないから
【我愿賭一賭不再回頭】
踏み出すよこの場所から
【邁出步伐從這裡開始】
私をあなたの傍にいかせて
【請將我帶到你身邊】
ずっと一人ただあなたを探してる
【我一直獨自尋覓著你】
手と手のぬくもりが
【雙手之間的溫存】
心を引き寄せてく今
【拉近了你我的心此刻】
同じ空見つめてるあなたに逢いたくて
【多想遇見仰望著同一片天空的你】

【啊，告訴我吧】
ねぇ、聞かせて
【到底要怎樣】
ねぇ、どうすれば
【才能與你邂逅呢？ 】
巡り逢えるの?
【我多想遇見你】
あなたに逢いたいよ
【告訴我吧　你現在在哪裡？ 】
今どこにいるの?おしえて
【雙手之間的溫存】
手と手のぬくもりが
【拉近了你我的心此刻】
心を引き寄せてく今
【多想遇見仰望著同一片天空的你】
同じ空見つめてるあなたに逢いたくて
【雙手之間的溫存】

【拉近了你我的心此刻】
手と手のぬくもりが
【多想遇見仰望著同一片天空的你】
心を引き寄せてく今
【明媚的陽光】
同じ空見つめてるあなたに逢いたくて
【漸漸牽引著我和你】

【只為遇見懷藏著同一份悲傷的你】
鮮やかな光りが
【枯葉零落】
僕たちを引き寄せていく
【漸染楓紅】
同じ悲しみを抱くあなたに逢うために
【秋風縈繞之際】
枯れ葉舞い散り
【願能與你心心相依】
淡く染まる紅
風が包む頃
二人を結ぶように