けんかをやめて

けんかをやめて二人をとめて
你們兩個別吵了
私のために爭わないでもうこれ以上
別再為了我爭吵不休
ちがうタイプの人を
喜歡上了
好きになってしまう
不同類型的人
搖れる乙女心よくあるでしょう
這種搖擺不定的少女心經常有吧
だけどどちらとも少し距離を置いて
但是不管對哪一方也是稍稍保持距離
うまくやってゆける自信があったの
有信心能順利進行
ごめんなさいね私のせいよ
抱歉都是因為我
二人の心もてあそんで
玩弄著兩個人的心
ちょっぴり楽しんでたの
樂不可支
思わせぶりな態度でだから
故弄玄虛的態度所以
けんかをやめて二人をとめて
你們兩個別吵了
私のために爭わないでもうこれ以上
別再為了我爭吵不休
ボーイフレンドの數
男朋友的數量
競ぅ仲間達に
在競爭的同伴間
自慢したかったのただそれだけなの
驕傲得不得了只是為了這個
いつか本當の愛わかる日が來るまで
直到有一天懂得什麼是真愛
そっとしておいてね大人になるから
才會有所收斂真正長大成人
ごめんなさいね私のせいよ
抱歉都是因為我
二人の心もてあそんで
玩弄著兩個人的心
ちょっぴり樂しんでたの
樂不可支
思わせぶりな態度でだから
故弄玄虛的態度所以
けんかをやめて二人をとめて
你們兩個別吵了
私のために爭わないでもうこれ以上
別再為了我爭吵不休
けんかをやめて二人をとめて
你們兩個別吵了
私のために爭わないでもうこれ以上...
別再為了我爭吵不休