Holocene

'Someway, baby
“不知為何
It's part of me
與我相干的種種
Apart from me.'
包括你都在從我身邊消失”
You' re laying waste to Halloween
萬聖前夜你忘乎所以地灌醉自我
You fuxked it friend,
搞砸了一切顛倒了是非
It's on its head,
心有餘悸
It struck the street
便醉宿街頭
You're in Milwaukee,off your feet
行至密爾沃基你栽倒在地
...And at once I knew
在這一瞬我頓然驚嘆
I was not magnificent
我們自身並不那麼龐大
Strayed above the highway aisle
跋涉在公路上漸行漸遠
(Jagged vacance, thick with ice)
腳下厚雪沉積參差不齊
I could see for miles
我憑欄眺望至綿延萬里
Miles,miles,miles...
峰巒俊俏蒼翠欲滴
3rd and Lake it burnt away
憶起第三大道的雷克街一場大火帶走了我們的家
The hallway was where we learned to celebrate
走廊裡的我們那時已經學會了歡頌
Automatic bought the years you'd talk for me
華燈初上的繁華年代你與我侃侃而談
That night you played me'Lip Parade'
當晚你還為我演奏一曲Lip Parade
Not the needle,nor the thread,the lost decree
沒有真理相隨迷失了頓悟與判斷
Saying nothing,that's enough for me
我還是聊以自慰著，“我還並不是一無所有”
...And at once I knew
在這一瞬我頓然驚嘆
I was not magnificent
我們自身並不那麼龐大
Hulled far from the highway aisle
公路曲折蜿蜒漸行餘里
(Jagged,vacance,thick with ice)
腳下厚雪沉積參差不齊
I could see for miles
我憑欄眺望至綿延萬里
Miles,miles,miles...
峰巒俊俏蒼翠欲滴
Chrismas night,
聖誕夜
It clutched the light,
燈光搖曳
The hallow bright
這燈火闌珊處
Above my brother,
我與兄弟
I and tangled spines
蜷縮著身軀
We smoked the screen to make
我們為各自點一隻煙吹向玻璃窗
It what it was to be
只想回到過去的時光
Now to know it in my memory:
但這只能用存於記憶了
.. .And at once I knew
在這一瞬我頓然驚嘆
I was not magnificent
我們自身並不那麼龐大
High above the highway aisle
崎嶇公路之上行程漸遠
(Jagged vacance,thick with ice)
腳下厚雪沉積參差不齊
I could see for miles
我憑欄眺望至綿延萬里
Miles,miles,miles...
峰巒俊俏蒼翠欲滴