Hatikvah (Israels National Anthem)

כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
只要在心底里，
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
還有一個猶太靈魂在渴望，
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
渴望向著東方，
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
只要還有一顆眼睛，望著錫安，
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
我們就還沒有失去希望——
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִים,
兩千年的希望，
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
和我們國家的自由在一起，
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
屹立於錫安，和耶路撒冷，
לִהְיוֹת עַם חָופְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
和我們國家的自由在一起，
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
屹立於錫安，和耶路撒冷。
כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
只要在心底里，
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
還有一個猶太靈魂在渴望，
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
渴望向著東方，
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
只要還有一顆眼睛，望著錫安，
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
我們就還沒有失去希望——
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִים,
兩千年的希望，
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
和我們國家的自由在一起，
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
屹立於錫安，和耶路撒冷，
לִהְיוֹת עַם חָופְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
和我們國家的自由在一起，
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
屹立於錫安，和耶路撒冷。