トーキョー・シティ

窓ごしのビジョンで
透過窗戶的視野
夢は葉うと歌ってる
唱著夢想會實現的歌

家庭餐廳的角落的席位
ファミレスの隅の席
在夢想中掙扎
夢にもがいてる
雖然是咬著

眼淚味的麵包的早上
涙テイストの
總有一樣會成為
パンをかじる朝だって
鼓勵別人的紀實作品

聽到誰的聲音在說
いつか誰かを勵ます
“也許放棄會比較好”
ノンフィクションになるよ
那個聲音正是我的內心

不選擇Yes or No
「もうやめたほうがいいよ」
與不爭氣的自己告別

對手正是鏡子麵前的自己
誰かの聲が聞こえたんだよ
我前進的道路

泥濘而崎嶇
その聲の正體心の中にいる私
捷徑是不存在的
YesかNoか選べない
TOKYO CITY
意気地なしの私にバイバイ
我走在崎嶇之路上
ライバルは鏡の前
結果無論何時
私が進む先は
有人在哭
stormy and bumpy roads
也有人在笑
そう本當の近道はひとつしかない
我依次等著
トーキョー・シティ
悄悄的側耳傾聽
I'm going my bumpy road
正在微微閃耀的內心的真實

那個聲音
結局いつだって
正在不斷地鼓勵我

不選擇Yes or No
誰か泣いてる裏で
即使摔倒也想要微笑

讓眼淚澆灌
笑ってる人がいる
摔倒處的鮮花

我走在崎嶇之路上
私は順番待ち
為了描繪尚未看見的夢想的輪廓

TOKYO CITY
そっと耳をすませたんだ
我走在崎嶇之路上

不選擇Yes or No
小さく光る心の真実
與不爭氣的自己告別

對手正是鏡子麵前的自己
その聲の正體
我前進的道路
思い続けている鼓動
泥濘而崎嶇
YesかNoか選べない
在實現夢想前絕不回頭
転ばされても笑っていたい
TOKYO CITY
つまづいた地面に花
我走在崎嶇之路上
涙をあげたらまた
stormy and bumpy roads
目に映らない夢の輪郭をなぞるように
トーキョー・シティ
I'm going my bumpy road

YesかNoか選べない
意気地なしの私にバイバイ
ライバルは鏡の前
私が進む先は
stormy and bumpy roads
そう私は夢を摑むまで帰らない
トーキョー・シティ
I'm going my bumpy road