雨の庭

雨の庭
music by kaoling（feat.IA）
原曲：sm17376533
翻譯by fay**
唄：Evalia
愛してるよ
僕は初めて君の庭で泣いた
我愛你啊
這是我初次為你畫地為牢獨自哭泣
呼んでいるよ抜け殻の名前
冷えた聲をさああたためておいで
愛してるよ愛して、居るよ
君の庭で僕は転んだ
呼喚著那僅作為軀殼的名字
我已冷去的聲音就以此取暖吧
我愛你啊眷戀如痴每分每秒
以你為界畫地為牢
凍えた手にくちづけをしよう
冷えた戀をさあ楽園（しあわせ）と呼んで
愛してるよ君の涙で満たした心（うつわ）
しずくのように落ちてはじけた、雨の庭
牽起凍僵的雙手烙下一吻
這已冷去的愛戀便能稱為所謂的天堂（幸福）
我愛你啊你的淚水滿溢我心
淅淅瀝瀝零落如雨紛揚在這庭院之中】
そして君は虛ろな瞳でさ
ひとつの歌だけ歌おうとしてた
愛して居るよ、
僕は僕を、殺さないで良いね。
而你只是以那空虛的雙眸
反复歌唱著一成不變的歌
我愛你啊每分每秒
不去扼殺這樣的自己多好
壊れかけた愛は愛はさまよう
流れ落ちた涙君の庭
分崩離析的深深愛戀徬徨徘徊著
淚如雨下畫地為牢
冷えた雨に打たれて笑った
思い出に沈む僕らの楽園
壊れかけた愛がさまよう場所からそっと
靜かに靜かに溶けて消えた、雨の庭
冷雨滂沱中寂寞微笑
我們的幸福沉沒在回憶之間
分崩離析的愛戀從徬徨之地不辭而別
溶於雨庭杳無踪跡
愛してるよ
愛して、居るよ
我愛你啊
愛著你啊……