Welcome to the Black Parade (Steve Aoki 10th Anniversary Remix)

When I was a young boy
當我還是個小男孩
My father took me into the city
爸爸帶我去城裡
To see a marching band
去看樂隊遊行
He said, 'Son, when you grow up
他說：“兒子啊有一天你長大了
Would you be the savior of the broken
會不會成為那些絕望者
The beaten and the damned?'
失敗者和不幸者的救世主啊？”
He said, 'Will you defeat them
他說：“你能否擊潰
Your demons, and all the non-believers
你心中的惡魔以及那些沒有信仰的遊魂
The plans that they have made?'
和他們謀劃的詭計”
'Because one day I'll leave you
“因為總有一天我將離你而去
A phantom to lead you in the summer
化作炎夏的鬼魂指引你
To join the black parade.'
去參加黑暗遊行”
(When I was a young boy)
當我還是個小男孩
(My father took me into the city)
爸爸帶我去城裡
(To see a marching band)
去看樂隊遊行
(He said, 'Son, when you grow up)
他說：“兒子啊有一天你長大了
(Would you be the savior of the broken)
會不會成為那些絕望者
(The beaten and the damned?')
失敗者和不幸者的救世主啊？”
(Welcome to the black parade)
歡迎參加黑暗遊行
(Welcome to the black parade)
歡迎參加黑暗遊行
(Welcome to the black parade)
歡迎參加黑暗遊行
(Welcome to the black parade )
歡迎參加黑暗遊行
We'll carry on
我們會一直走下去
We'll carry on
會一直走下去
And though you're dead and gone believe me
無論你離開或是不在但請相信我
Your memory will carry on
你的記憶會一直傳承下去
You'll carry on
你也會被傳承下去
And in my heart I can't contain it
心中有股暖流難以抑制
The anthem won't explain it
那是用贊詩也無法解釋的感動
Do or die, you'll never make me
這是背水一戰，你休想指使我
Because the world will never take my heart
因為這個世界奪不走我的雄心
Go and try, you 'll never break me
你可以試試你永遠無法摧毀我
We want it all, we wanna play this part
這是我們要的一切這是我要的身份
I won 't explainor say I'm sorry
我不會多做解釋或是道歉
I'm unashamed, I'm gonna show my scars
更不會恥於展露自己的疤痕
(Welcome to the black parade)
歡迎參加黑暗遊行
(Welcome to the black parade)
歡迎參加黑暗遊行
(Welcome to the black parade)
歡迎參加黑暗遊行