戀しくて、今も

現在也是如此眷戀
戀しくて、今も
像逐漸消融的細雪一樣

兩個人再也無法回到從前
溶けては消えてゆく粉雪のように
留存給我的越積攢越發強烈的寒冷
二人は二度ともう戻れはしない
啊太難以自抑
積もる程強く僕にだけ殘る寒さがほら
我只是在為了愛
あぁせつないよ
才一直一直生活下去的啊

每當你的身影浮現在佈滿水霧的玻璃窗上
愛のために僕はただ
胸口就像被緊緊地縛住
生きてきたようなものだから
現在也是如此眷戀
曇るガラスに君の跡浮かぶたび
只用言語表達
胸をしめつける
也許這一定是任性

能夠實現的話我想再一次地
戀しくて今も
莽夫一般緊緊抱著你
言葉にするだけでもうきっと
手掌遮掩呼出的白色霧氣
ワガママかもしれない
等待你的時間啊
葉うならもう一度あきれるくらい
焦急中度過的去年的紀念日
君を抱きしめていたいよ
積累地後悔和我無法挽回的幸福

啊很虛幻了吧
白い息手で隠して
季節變換著流逝
君を待つ時間や
即使在繁花點綴的長街
苛立ち過ごした去年の記念日
我的世界還是單調無色
募る後悔と取り戻せない僕の幸せ
如同被堆積的愛意凍結住一樣
あぁ虛しいよ
現在也是如此眷戀

記憶中再無法越過
季節はもがいても過ぎて
不得已被美化的你
花で彩られる街でも
唯一害怕的是
僕の世界はモノクロで
就連回憶也終有一天消逝
降り積もる愛に凍えそうなまま
明明不想忘卻卻依舊在忘卻

重要的東西你的笑顏
戀しくて今も
被時間擄奪
記憶が美化してしまう君を
現在也是如此眷戀
超えることができない
請讓我在言語上
一つだけ怖いんだ
留存最後的任性
思い出さえもいつか消え去ってしまうのが
直到將來的某一天

時間將你搶奪走為止
忘れたくないのに忘れてゆく
我寧願被這堆積的細雪禁錮
大切なことも君の笑顔も時間が
奪う

戀しくて今も
言葉にさせてほしい最後の
ワガママかもしれない
いつの日か時が君を
奪い去るまで
積もる粉雪に凍えたい