飄向遠方·南北差異（鬼畜原調版）

原曲：《飄向北方》
作詞：黃明志
原唱：黃明志，王力宏
改編：非橋段，炸廁工作室
翻唱：倒懸的橘子，西瓜Kune
橘子：隻身南方將鄉音隱藏
謹言慎行生怕被地圖炮誤傷
西瓜Kune：在北方回望不再輕談夢想（在北方回望不再輕談夢想）
南北幾多唔一樣又點止風霜（南北這麼多的差異又何止風霜）
橘子：這裡的人在飯前要把餐具用開水洗一遍
手指點點桌面是對倒茶水的人表示感謝
前後鼻音難分辨
呢了發花隨心情念
帶毛的喘氣的都可以成為下一頓飯
每一天的早餐
都爆發甜鹹恩怨
毛巾晾衛生間
看來這輩子是別想晾乾
吃火鍋不蘸麻醬
吃粽子不蘸白糖
滿城市都難找個帶搓澡大爺的澡堂
西瓜Kune：【多沖涼（多沖涼）】
橘子：回南天晚上那一次我忘記關窗
【別曬傷（別曬傷）】
水滴掛一牆床單隨手擰出汪洋
【裝紗窗（裝紗窗）】
冬天不下雪溫度室內外一樣
【防小強（防小強）】
帶哈氣起床暖氣你想都別想
【怕感冒（怕感冒）】
夏天太漫長一年十個月都滾燙
【多食姜（多吃薑）】
空調嗡嗡響吹散燒不盡的蚊香
【少生冷（少吃生）】
地上那老大蟑螂還他媽長翅膀？
【多飲湯（多喝湯）】
橘子：我駐足南方拭去了鋒芒
太過安逸的過往不再去回想
北方的孤狼在這凍成狗樣兒
日夜和差異對抗讓習慣接壤
逐漸不卑不亢最終學會喝湯Oh
西瓜Kune：空氣污濁過火燭天就冇見過（空氣像燒過般污濁看不見天空）
風太乾燥仲有沙鼻血流太多（風太乾燥還有沙總是流鼻血）
落大雪以為幾浪漫行路扑街仲好玩（以為下雪多浪漫走路會摔倒好不好玩？）
響外面凍死係入面熱到飛起仲要剝衫（外面凍死室內熱死脫衣服好麻煩）
未見燒臘滷味（沒有燒臘滷味）
又飲唔到靚湯（也喝不到好湯）
D餸都太鹹（菜都太鹹啦）
豬牛羊魚連青菜都落醬（豬牛羊魚連青菜都放醬）
海入面魚蝦唔多（魚蝦不是很多也不太新鮮）
見到扇貝仲系冰鮮（扇貝還是冷藏的）
各種面各種餅（各種面各種餅）
飯堂得嗰幾樣（食堂就這幾樣麼）
橘子：【打雪仗】
西瓜Kune：識聽唔識講普通話係我嘅污漬（會聽不會講普通話讓我很難辦）
【要硬剛】
條脷唔靈活點講嘢後邊有個“兒”？ （舌頭不夠靈活怎麼才能說出兒化音？）
【大雪球】
睇多咗翡翠明珠突然收唔到（看多了翡翠台明珠台突然收不到了）
【塞褲襠】
相聲聽唔明就係憨居居地笑（相聲也聽不懂只好傻乎乎地笑）
【戴口罩】
朋友有好多飲起酒似飲水咁狼（有好多朋友喝酒就像喝水一樣）
【別逞強】
廣東話新鮮個個都話想學我講（覺得粵語新鮮個個都想學）
【不保暖】
學又學唔識仲問：（學也學不會還總問我：）
橘子：講得似唔似樣？ （肛得其母其羊？）
【會涼涼】
西瓜Kune：北方我成長掩起我惆悵（北方我成長掩起我惆悵）
夢中記掛的街巷藏心底安放（夢中記掛的街巷藏心底安放）
寒夜的鐵枝確係甜到憂傷（寒夜的鐵欄杆真是甜到憂傷）
澡巾搓下的驚慌全寄畀滄桑（澡巾搓下的驚慌全寄給滄桑）
橘子：曾經的關東西口南洋古道
西瓜Kune：而家的京津沿海長珠三角（如今的京津沿海長珠三角）
橘子：只想用奔波置換安穩
西瓜Kune：去回答那一句（去回答那一句）
合：“值得嗎？”
橘子：聽颱風入港呼嘯聲迴盪
慢慢習慣了風浪也視之平常
西瓜Kune：看柳絮飄降不肯安於現狀（看柳絮飄落不肯安於現狀）
但人終歸唔一樣能選擇方向（但人終歸不一樣能選擇方向）
西瓜Kune：【又幾多車廂駛離佐故鄉（又多少車廂駛離了故鄉）】
橘子：每一次節日壽辰沒落下祝福信息
看央視《回家》的公益片也會哭泣
【候鳥陪伴這一趟跨過揚子江（候鳥陪伴這一趟跨過揚子江）】
不是孩子憑著本能任性找藉口浪跡
家鄉搭建的兒時記憶也從來沒忘記
【又幾多機艙逆風飛向遠方（又多少機艙逆風飛向遠方）】
流動人口兩點五億連年輾轉全國各地
只因為夢想和生計從來都不關乎戶籍
【顛簸後沐浴陽光緩慢地飛降（顛簸後沐浴陽光緩慢地下降）】
訴說著經歷過的南北差異也都樂此不彼
只想要更好的自己能出現在下次相聚
【此生若果不枉能否一路倔強Oh（此生如果不枉能否一路倔強Oh）】
【大聲地唱（大聲地唱）】
【只屬於我聲響（只屬於我聲響）】
B站視頻av41675562