little secret magic

某日清晨從幼小的眼眸中看到了
ある日の夜明け幼き目に見えた
看到了荒唐無稽的夢
荒唐無稽な夢の出來事
那讓我們的日常
それが今でも僕らの日常を
在不知不覺間被驅動起來
知らないうちにそう動かす
上千迴目送飛行器（飛船）遠去

看著消失在遠方的他
幾千迴も飛行機(ふね)を見送って
現在正是去追趕的日子了！沒錯
彼方へと消えていった彼らに
去將黎明前的夜空染上色彩
今追いつく日がやってきたんだ！そう
如果是現在那就可以做到

眨眼間就消失了那樣
夜明け前の空を塗り変えていくんだ
這個清晨的魔法是我們之間微小的秘密
今ならそれができるよ
迎上了風奔跑
一瞬でそっと消えてしまうような
心中懷抱著武器（魔法）
その朝の魔法は僕らだけの小さな秘密さ
與你一同行走的時間
向かい風の中を駆け抜けてきたよ
一定是把可以改變世界的力量埋藏在了心中
心に武器を抱えて
讓我們啟程的理由
君のその歩いた時間は
似乎沒有又似乎有很多
今世界を変える力をきっと隠してるんだよ
然後我們就向著那未知的景色

踏上旅程
僕たちにほら旅に出る理由が
今天也是
あまりないようでah たくさんあるよ
將黎明前的夜空染上顏色
そして僕らはいつでもまだ知らない
如果是現在那就可以做到
景色を探しに旅立つ
眨眼間就消失了那樣
また今日も
這個清晨的魔法是我們之間微笑的秘密

迎上了風奔跑
夜明け前の空を塗り変えていくんだ
心中懷抱著武器（魔法）
今ならそれができるよ
與你一同行走的時間
一瞬でそっと消えてしまうような
一定是把可以改變世界的力量埋藏在了心中
その朝の魔法は僕らだけの小さな秘密
若不在冰冷的雨中奔跑

就觸碰不到那顆星星
向かい風の中を駆け抜けてきたよ
眨眼間就會消失了
心に武器を抱えて
這個永遠的魔法是我們之間的秘密是啊
君のその歩いた時間は
任何人都不會知道
今世界を変える力をきっと胸に隠してる
冷たい雨の中を走り抜けなくちゃ
あの星に屆かない
一瞬でそっと消えてしまうよう
この永遠の魔法は僕らだけの秘密そうさ
他の誰にもわからない