銃爪(ひきがね)

あいそづかしの言葉が
無情的話
ダメなあんたに似合いサといつも
和無用的你很相配
オマエは笑うのさ
你一直這麼笑我
男の心の裏側に
在男人一片赤心的背後
つばを吐きかけなじる
吐口水責備
そんなことのできるやつ
能這麼做的傢伙
まるで素肌をさらしといて
簡直就像把真面目暴露出來
想い出ひとつも殘せない
一點回憶也剩不下
悲しい女になっちまったよ
不小心成為了可憐的女人
Tonight Tonight Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight Tonight
今夜こそオマエをおとしてみせる
今晚我一定要把你拿下
萎えた時間の中にだけ
雖然時間不多
あんたとなら寢てあげるといつも
和你的話可以勉為其難共度良宵
オマエはそう言った
你總是這麼對我說
けだるい愛を背負っては
對愛情懈怠
とても生きちゃ行けないと
是活不下去的
オマエの體は泣いている
你的身子哭泣著這麼說
まるで素肌をさらしといて
簡直就像把真面目暴露出來
傷跡ひとつも殘せない
一點傷痕也剩不下
苦しむ女になっちまったよ
不小心成為了痛苦的女人
Tonight Tonight Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight Tonight
今夜こそオマエをおとしてみせる
今晚我一定要把你拿下
Tonight Tonight Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight Tonight
今夜こそオマエをおとしてみせる
今晚我一定要把你拿下
Tonight Tonight Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight Tonight
今夜こそオマエをおとしてみせる
今晚我一定要把你拿下
Tonight Tonight Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight Tonight
今夜こそオマエをおとしてみせる
今晚我一定要把你拿下