念

དྲན།
念
作詞：瓊桑
作曲：尕太加
演唱：旺卓措

དུས་ནམ་ཟླ་ཇེ་འཁྱག
季節愈加寒冷
ཙག་བསེར་ཁ་ཇེ་རྒོད།
寒風冰冷凜冽
སྡོང་ལོ་མ་ལ་འཕུར་ལུང་འཕུར་རེད།
落葉在山谷中紛飛
ཁངས་ཁ་བ་ལྷབ་ལྷུབ།
漫天飛雪
རླུང་ལྷགས་པ་འུར་འུར།
寒風呼嘯
ངའི་ལུས་སེམས་འཁྱགས་པའི་སྒྲོམ་ དུ་འཚུད་ཡོད།
我的身心更加哀傷和冰涼

ཁྱེད་རང་མེད་པའི་ལོ་ཟླའི་ནང་དུ།
沒有你的歲月裡
ཁང ་ཆུང་གྲུ་བཞི།
狹小的四方空間
སྔར་ལས་འཁྱག་གི
更加冰冷

ཁྱོད་ནི་ཆུ་མོ་མར་འགྲོ་རེད།
你就像流走的河水
ཕྱི་འཁོར་མེད་པར།
永無回頭
ང་ཡི་སེམས་ལ་འཁྲེང་ཞེན་གྱི་ན་ཟུག་སློང་།
留下我獨自悲傷

ཡེ ཁྱོད་དྲན་བྱུང།
呀～念你
ཁྱོད་ཞལ་གྱི་འཛུམ་མདངས།
念你那一抹微笑
དྲན་པའི་ལྡེབས་ངོས་སུ་འཁོར།
思念如畫刻在心上
གྱེས་བྲལ་གྱི་རྨ་ཁ།
離別的傷痛
ན་ཟུག་ གིས་དྲན།
念你
ན་ཟུག་གིས་གཟིར་བྱུང།
刺在我心

ཡ་ཆུང་ཁོག་གི་རོགས་ལོས།སེམས་པ ་གྲམ་པའི་ནང་གི་རྡོ་རེད།
我心愛的你，你就是河岸上的石頭。
སེར་ལམ་ལམ་ཉི་མ་ཤར་རུང།ཆུ་བོ་བཞུར་ཀྱང་རུང།
即便我像太陽一樣溫暖，你還是如河流一樣遠去。
དུས་དབྱར་རྒན་སྟོན་དཔྱིད།ལོ་ཟླའི་ཕྲེང་བ་བརྒྱུད་རུང་།
春夏秋冬，四季不斷交換
ངའི་སེམས་པ་སྐྱོ་རུང་། མཆུ་མ་བཞུར་རུང་།ནང་གི་མི་འདུག།
我心依然等待，但你還是一去不返
བདག་གི་ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པ།རྫ་རིའི ་འོག་གི་ཆུ་རེད།
我心愛的你，你就是岩石下河流
ཆུ་སྒྲ་སིལ་སིལ་མ་གཏོགས།ཆུ་རྒྱུན་མཐོང་རྒྱུ་མི་འདུག།
我只能聽見你，卻抓不住你
ན་ཟུག་གི་དྲན།དུས་གནམ་ཟླ་ཇེ་འཁྱགས།
思念、季節愈加寒冷
ན་ན་ཟུག ་གི་དྲན།ཙག་བསེར་ཁ་ཇེ་རྒོད།
思念、寒風冰冷凜冽
ན་ཟུག་གི་དྲན།ཁངས་ཁ་བ་ལྷབ་ལྷུབ།
思念、白雪漫天飛舞
ན་ན་ཟུག་གི་དྲན།གྲང་ལྷག་པ་འུར་འུར།
思念、我心冰涼刺骨。


ཡེ ཁྱོད་དྲན་བྱུང།
呀～念你
ཁྱོད་ཞལ་གྱི་འཛུམ་མདངས།
念你那一抹微笑
དྲན་པའི ་ལྡེབས་ངོས་སུ་འཁོར།
思念如畫刻在心上
གྱེས་བྲལ་གྱི་རྨ་ཁ།
離別的傷痛
ན་ཟུག་གིས་དྲན།
念你
ན་ཟུག་གིས་གཟིར་བྱུང།