O Re Kanchi

O re kaanchi
噢，我的朋友
O re kaanchi, kaanch ki gudiya
噢，我的朋友，陶瓷娃娃
Honton mein baandhe prem ki pudiya, haan
在她的唇上藏著愛的包裹，是的
Na usse khole, na munh se bole
她不打開它，她不說出來
Palkon pe rakhke aankhon se tole
她把它藏入眼簾，掛在眼睛上
Na usse khole, na munh se bole
她不打開它，她不說出來
Palkon pe rakhke aankhon se tole
她把它藏入眼簾，掛在眼睛上

Suniyo suniyo 聽，聽
Suniyo suniyo misri se meethi
聽，聽，比奶油還要甜
Aankhon mein band hain baatein raseeli, haan
比奶油還甜的話藏在他嘴裡，是的
Na unhe khole, na munh se bole
他不打開它，他不說出來
Palkon pe rakhke aankhon se tole
他把它藏入眼簾，掛在眼睛上
Na unhe khole, na munh se bole
他不打開它，他不說出來
Palkon pe rakhke aankhon se tole
他把它藏入眼簾，掛在眼睛上
Pahadi paar chalna hai to parbat hata doon
若你想去山的另一邊，我會把山移開
Ghataaon mein kahin chhupna hai to saawan bula doon
若你想藏身於雲中，我會為你呼風喚雨
Mahuwa mahuwa maheka maheka
這村莊變得芳香瀰漫
Maheka maheka mahuwa mahuwa
這村莊變得芳香瀰漫
Pahadi paar chalna hai to parbat hata doon
若你想去山的另一邊，我會把山移開
Ghataaon mein kahin chhupna hai to saawan bula doon
若你想藏身於雲中，我會為你呼風喚雨
Koi udta hua panchhi bata dega thikaana
一隻飛鳥會告知我們的去處
Jahan se din nikalta hai ussi tille pe aana
我們將前往太陽升起的地方
Mahuwa mahuwa maheka maheka
這村莊變得芳香瀰漫
Maheka maheka mahuwa mahuwa
這村莊變得芳香瀰漫
O re kaanchi, kaanch ki gudiya
噢，我的朋友，陶瓷娃娃
Honton mein baandhe prem ki pudiya, haan
在她的唇上藏著愛的包裹，是的
Na usse khole, na munh se bole
她不打開它，她不說出來
Palkon pe rakhke aankhon se tole
她把它藏入眼簾，掛在眼睛上
Suniyo suniyo misri se meethi
聽，聽，比奶油還要甜
Aankhon mein band hain baatein raseeli, haan
比奶油還甜的話藏在他嘴裡，是的
Na unhekhole, na munh se bole
他不打開它，他不說出來
Palkon pe rakhke aankhon se tole
他把它藏入眼簾，掛在眼睛上
O re kaanchi
噢，我的朋友
Tera koi parichhay ho to ae sundri bata de
如果你有什麼獨特的才能，美人兒，向我展示吧
Badi meethi teri muskaan hai mundri bana de
你的笑容如此甜蜜，如此完美
Mahuwa mahuwa maheka maheka
這村莊變得芳香瀰漫
Maheka maheka mahuwa mahuwa
這村莊變得芳香瀰漫
Tera koi parichhay ho to ae sundri bata de
如果你有什麼獨特的才能，美人兒，向我展示吧
Badi meethi teri muskaan hai mundri bana de
你的笑容如此甜蜜，如此完美
Hai pardesi mujhe bhool jaayega kahin pe
你是個異鄉人，你終將忘記我
De vachan main pehn loon usse gehna samajhke
請給我一個承諾，我將用這個承諾作為我的裝飾品
Mahuwa mahuwa maheka maheka
這村莊變得芳香瀰漫
Maheka maheka mahuwa mahuwa
這村莊變得芳香瀰漫
O re kaanchi, kaanch ki gudiya
噢，我的朋友，陶瓷娃娃
Honton mein baandhe prem ki pudiya, haan
在她的唇上藏著愛的包裹，是的
Na usse khole, na munh se bole
她不打開它，她不說出來
Palkon pe rakhke aankhon se tole
她把它藏入眼簾，掛在眼睛上
Suniyo suniyo misri se meethi
聽，聽，比奶油還要甜
Aankhon mein band hain baatein raseeli, haan
比奶油還甜的話藏在他嘴裡，是的
Na unhe khole, na munh se bole
他不打開它，他不說出來
Palkon pe rakhke aankhon se tole
他把它藏入眼簾，掛在眼睛上
Na unhe khole, na munh se bole
他不打開它，他不說出來
Palkon pe rakhke aankhon se tole
他把它藏入眼簾，掛在眼睛上