Wide River To Cross
Levon Helm
Wide River To Cross 歌詞
There's a sorrow in the wind
風有悲傷
Blowing down the road I've been
一路猛吹
I can hear it cry while shadows steal the sun
陰影蔽日,聞其聲淚
But I cannot look back now
我無法回頭
I've come too far to turn around
因我已走的太遠
And there's still a race ahead that
人生就是一場比賽
I must run
我必須奔跑
I'm only half way home
行百里者半九十
I've got to journey on
我必須繼續走
To where I'll find, find the thing I have lost
到那個地方,尋找我失去的東西
I've come a long, long road
千里迢迢啊
But still I've got some miles to go
但還差一步
I've got a wide, a wide river to cross
還有一條寬闊的大河必須穿過
I have stumbled I have strayed
我徬徨無依,如墮煙海
You can trace the tracks I've made
你能追尋我的踪跡
All across the memories my heart recalls
我的心有所憶
But I'm still a refugee
但仍居無定所
Won't you say a prayer for me?
能否請你為我祈禱
For sometimes even the strongest soldier falls
因為難免馬失前蹄
I'm only half way home
行百里者半九十
I've got to journey on
我必須繼續走
To where I'll find
到那個地方
I'll find the thing I have lost
尋找我失去的東西
I've come a long long road
千里迢迢啊
But still I've got some miles to go
但還差一步
I've got a wide, a wide river to cross
還有一條寬闊的大河必須穿過
I'm only half way home
行百里者半九十
I've got to journey on
我必須繼續走
To where I'll find
到那個地方
I'll find the thing I have lost
尋找我失去的東西
I've come a long long road
千里迢迢啊
But still I 've got some miles to go
但還差一步
I've got a wide, a wide river to cross
還有一條寬闊的大河必須穿過
I've got a wide , a wide river to cross
還有一條寬闊的大河必須穿過