十點半的地鐵（女版）（翻自 劉錦澤）

十點半的地鐵
終於每個人都有了座位
溫柔的風
終於能輕輕地靜靜地吹
身邊的姑娘胖胖的她
重重的靠著我睡
我沒有推我不忍心推
她看起來好累
矮下了身子向後仰
我懶散地伸長了腿
對面的大叔
在鼾聲之中張大了嘴
旁邊的阿姨左搖右晃
她睡得找不到北
身邊的妹妹和朋友談誰
是是非非
我也疲倦了
這是我唯一不失眠的地方
悲傷的難過的
在這裡我沒有力氣去想
城市的夜在頭上
沉默經過它的心上
儘管它千瘡百孔
仍在夜裡笑得冷艷漂亮
十點半的地鐵
終於每個人都有了座位
溫柔的風
終於能輕輕地靜靜地吹
對面的阿姨醒了又睡
她沒什麼可依偎
身邊的妹妹
不知道為誰流著眼淚
我也疲倦了
這是我唯一不失眠的地方
悲傷的難過的
在這裡我沒有力氣去想
城市的夜在頭上
沉默經過它的心上
儘管它千瘡百孔
仍在夜裡笑得冷艷漂亮
我也疲倦了
這是我唯一不失眠的地方
沉重的燙手的
在這裡都可以暫時放放
等到了站下了車
餘下的路還有好長
不去想管它呢
讓風吹在我臉上
十點半的地鐵
終於每個人都有了座位
溫柔的風
輕輕地輕輕地吹