山芍薬

今日はなにを食べようかな
今天吃點什麼好呢
今日はどこまで歩けるかな
今天去哪裡轉轉好呢
足りないものは特にないな
似乎沒什麼特別想做的事

それぞれの日々を過ごして
我們各忙各的
テ一ブルを囲む日も減った
一起吃飯聊天的日子已不再
口下手でごめんねいつも
不善言辭的你總愛說抱歉抱歉

火を見るきみ
注視著點點火光的你
綺麗好きなきみ
有點小小潔癖的你
ふざけるきみ
愛鬧騰的你
ボートを買ったきみ
買了一艘小船的你
しとしと泣くきみ
淚眼簌簌落下的你

いつも思うよ
回憶總是浮上心頭
今を見るのさ
現在看來
おもしろがってさ
也很有趣
だいじなものはすぐ近くにある
不知不覺間收穫了這麼多寶貴的東西

山芍薬の花が咲いたら
等芍藥花開的時候
一緒に見たいな
我們一起去看吧
楽しみだ
我不禁有些期待
いびきをかいて眠る夜には
夜晚睡著的你還會打呼嗎
木々に寄り添われ
又或者倚靠大樹
寢言をいう
你還會無意識說幾句夢話嗎

いつも思うよ
回憶總是浮上心頭
ぼくがいるから
你說有你在
こわがらないでさ
不要害怕
感じたものは変わらず息をする
這些瞬間還歷歷在目

山芍薬の花が咲いたら
等芍藥花開的時候
一緒に見たいな
我們一起去看吧
楽しみだ
我不禁有些期待
數えきれない星をまとえば
漫天星星編織出的
上出來な日になる
會是一個美好的夜晚吧
また明日ね
所以下次見！