Blame It On The Boogie

Blame It On The Boogie
要怪就怪搖滾樂
jacksons - 《destiny 》1978
專輯《命運》
My baby's always dancing
心上人愛跳舞
And it wouldn't be a bad thing
這本不是什麼壞事
But I don't get no loving
但我卻有點缺愛
And that's no lie.
這不是謊言
We spent the night in Frisco
我們在舊金山
At every kind of disco
各式各樣的迪斯科舞廳裡玩樂
From that night I kissed
那個夜裡
Our love goodbye .
我和她吻別了
Don't blame it on the sunshine
不要怪陽光
Don't blame it on the moonlight
不要怪月亮
Don't blame it on good times
不要怪罪美好時光
Blame it on the boogie.
都是搖擺樂不可原諒
Don't blame it on the sunshine
別怪罪陽光
Don 't blame it on the moonlight
別怪罪月色
Don't blame it on good times
別怪罪好時光
Blame it on the boogie.
要怪就怪搖滾~
That nasty boogie bugs me
亂來的搖滾樂讓我煩惱
Jacksons
！
But somehow it has drugged me
但有時不知怎麼又讓我入迷
Spellbound rhythm gets me
魔性的旋律悅動在
On my feet.
我的兩腳之間
I've changed my life completely
我總算又重獲新生
I've seen the lightning leave me
看見自己身上閃爍光芒
My baby just can't take
心上人的眼睛
Her eyes off me.
無法從我的身上移開了
Don't blame it on the sunshine
不要怪陽光
Don't blame it on the moonlight
不要怪月亮
Don't blame it on good times
不要怨恨好時光
Blame it on the boogie.
都是搖擺舞不可原諒
Don't blame it on the sunshine
別怪罪陽光
Don't blame it on the moonlight
別怪罪月色
Don't blame it on good times
不要怨恨好時光
Blame it on the boogie.
怪那讓人上癮的搖滾
I just can't, I just can't
我管不了
I just can't control my feet
管不了我這雙腳
I just can't, I just can't (Yeah)
我不能我無法
I just can't (Woo) control my feet
我控制不住偶的腳啊
I just can't,I just can't
諸位
I just can't control my feet
眾位
I just can't, I just can't (Yeah)
年兄年弟
I just can't (Woo) control my feet
姐妹們
Sunshine
我覺得
Don't blame it on the moonlight
重複翻譯
Don't blame it on the good times
有點
Blame it on the boogie
無聊啊
Don't blame it on the sunshine
所以
Don't blame it on the moonlight
這些
Don't on the good times
我就
Blame it on the boogie
不翻譯了

魔性的音樂讓我隨之起舞
This magic music grooves me,
節奏雖不入流但我根本停不下來
that dirty rhythm fools me
如鬼上身我跳起舞來似魔鬼的步伐
The devil's gotten to me through this dance
我全身充滿放克樂的能量我簡直嗨到不行啊啊啊
I'm full of funky fever, a fire burns inside me
跳著搖擺樂的我搖身變成舞林至尊
Boogie's got me in a super trance
不怪太陽公公
Don't blame it on the sunshine
不怪月牙仙子
Don't blame it on the moonlight
也不歸咎於美好時光
Don't on the good times
都是搖滾樂的錯
Blame it on the boogie
又重複了
Don't blame it on the sunshine
啦啦啦
Don't blame it on the moonlight
反正不是快樂時光的錯
Don't on the good times
你說！ 不怪搖滾樂怪誰？
Blame it on the boogie
哎呦陽光
Ow (Sunshine)
哎喲月光
Ooh (Moonlight)
( •̀ ω •́ )y 快樂呀
Yeah (Good times)
嗯搖擺樂
Mmm (Boogie)
你只需要陽光
You just gotta (Sunshine)
耶
Yeah (Moonlight)
哈哈哈
(Good times)
快來玩呀
Good times (Boogie)
別找藉口了
Don't you blame it (Sunshine)
你只要...
You just gotta (Moonlight)
你只想...
You just wanna (Good times)
耶哦
Yeah, oh (Boogie)
你看看你自己
Blame it on yourself (Sunshine)
你還想甩鍋
Ain't nobody's fault (Moonlight)
只怪你和搖擺舞
But yours and that boogie (Good times)
徹夜狂歡
All night long (Boogie)
搖滾不止
Can't stop that boogie (Sunshine)
誰也沒錯
Ain't nobody's fault (Moonlight)
怪就怪你
But yours and that boogie (Good times)
自己整夜跳搖擺舞
Dancin' all night long (Boogie)
怪就怪你自己
Blame it on yourself (Sunshine)
誰的錯也不是
Ain't nobody's fault (Moonlight)
誰讓你沉迷搖滾樂
But yours and that boogie (Good times)
跳了整夜❤MJ❤
All night long (Boogie)