MURAMASA

重なり合う暗の間で
在互相重疊的黑暗中
握る兇刃魂宿す
握在手中的兇刀中寄宿著魂迫
永眠りにつくその前に
墬入永眠之前
紅蓮の華咲き亂れ
紅蓮之花撩亂盛開
今宵逝くがよい
今夜邁步向前
踴り続けるように
如不息的狂舞
暗を斬り明日へ走れ
斬裂黑暗奔向明天
見えぬ叫びと共に
隨著看不見的怒吼
この刃全て込めて
將一切寄託在這刃上

無夢夜的最深之處
夢など見ぬ夜の最中に
捨棄腰上的兇刀所寄宿之魂迫
かざす兇刃魂舍てる
阻礙前進的胸中鼓動
行く手阻むその鼓動
以冰冷的手揮刀斬下
冷たい手を振り下ろせ
今夜邁步向前
今宵逝くがよい
就向不停地掙扎一般
あがり続けるように
斬裂愛而奢求救贖
愛を斬りあがない求め
在不會消逝的怒吼中
消えぬ叫びの中で
將一切寄託在這刃上
この刃全て込めて
邁步向前

如不息的狂舞
逝くがよい
斬裂黑暗跑向明日
踴り続けるように
隨著看不見的怒吼
暗を斬り明日へ走れ
將一切寄託在這刃上
見えぬ叫びと共に
在胸中那無法治癒的痛苦
この刃全て込めて
讓手中的兇刀染上深紅

將一切寄託在這刃上
愈えぬ痛みを胸に
その兇刃赤く染めて
刃全て込めて