あの星の向こうに

幼い頃みてた
幼時的我時常眺望
遠い星空思うよ
遼遠的星空心有所思
しまい込んだ夢は
懷中的小小夢想
誰にもあかせないままに
現在卻不想告訴任何人
踏み出そう怖がらずに
鼓起勇氣邁出那一步吧
広がる世界限りないあの空へ
向著那廣闊的世界向著那無垠的天空
きらめく夢隠れてるの
閃耀的夢想如今仍隱於心間？
私たちの大事な願い事あの星の向こうに
我們所珍重的願望如今已現於星之彼岸
燈火のように胸を照らす
她如燈火一般照耀於胸膛
ささやく君の聲觸れる
你的呢喃細語觸中心弦
いつか屆くよ迷わずにゆこう
那一天一定會到來心中不要迷茫
夜空にとけてゆく
逐漸地與夜空交融
透き通るような息遣い
呼吸變得清澈透明
潤む星あかりに
顯暗的星光
照らされた君の橫顔
照耀著你的側臉
泣かないで
不要哭泣
頬(ほお)をぬぐう手を
擦拭臉頰的小手
重ねる気持ちそっと近づく心
同步的心情逐漸靠近的心靈
瞬く星見上げてるの
仰望那閃爍的星兒
私たちの秘めた思い伸ばしたこの手の向こうに
我們心中隱藏的思念就在那伸出的手的另一邊
この空のように澄み切ってる
像這片天空一樣澄澈無暇
君の見ている道の先
總有一天你會踏上
いつか屆くよ迷わずにゆこう
你所望見的道路遠方心中不要迷茫
君がくれた言葉
你傳達的言語
君が示してくれた道
你指示的道路
不安になっても壁にあたっても
都能在無論我不安時或是我挫折時
乗り越える立ち上がる諦めず歩いてゆく君と
讓我與你一同乘星破浪言不放棄地走下去
きらめく夢隠してるの
閃耀的夢想如今仍隱於心間？
私たちの大事な願い事あの星の向こうに
我們所珍重的願望如今已現於星之彼岸
限りない星が降ってくるの
無限的星海如雨點般淋降
目を閉じた二人包み込む
將閉上雙瞳的你我抱入其中
いつか屆くよ迷わずにゆこう
總有一天會將願望傳達消除心中的迷惑無所畏懼地
あの青い星の海へ
向著那蒼藍色的星海前行吧——