のーたりん・ふらつき編

一人遊び二人で
〖兩人玩著一個人的遊戲〗
嫌いもせず喜びもせず
〖既沒有厭煩也沒有歡喜〗

のーたりんな僕に言葉をちょーだい
〖向沒頭腦的我說一些話吧〗
のーたりんごめんね
〖沒頭腦抱歉呢〗

痛いつらい覚えず
〖痛苦難過全都忘了〗
頭の中花が咲く
〖腦海之中盛開著花朵〗

のーたりんな君に笑ってあげよー
〖向沒頭腦的你露出笑臉吧〗
のーたりんごめんね
〖沒頭腦抱歉呢〗

明日のおばけが昨日も怖くて
〖昨天也在懼怕著明天的妖怪〗
くたびれた二人にも
〖但對疲倦的我們〗
居場所があるのさ
〖也會有容身之所喔〗

のーたりんな僕とのんびり唄おー
〖和沒頭腦的我一起悠閒自得地唱歌吧〗
のーたりんな君とうだうだ歩こー
〖和沒頭腦的你一起絮絮叨叨地漫步吧〗
のーたりんな二人仲良しこよし
〖沒頭腦的兩個人感情融洽十分要好〗
のーたりんごめんね
〖沒頭腦抱歉呢〗
のーたりんありがとね
〖沒頭腦謝謝喔〗

終わり