dream rain而

夢の空降り始めた雨
夢中的天空開始下起了雨
芽吹いた心の蕾
心間的花蕾悄然萌芽

一手拿著古舊的地圖
古地図を片手に
向著森林的更深處
森のさらに奧へと
前進的話在樹影斑駁中
進めば大樹の下
能夠發現寶物嗎
お寶があるの
孩子的戲言

嘲笑的旁觀者們
子供のたわごとと
並不在意這些的
あざ笑う傍観者たち
那目光始終專一
構わずに
振翅飛翔的追夢者
ずっと一途な眼差しのまま
多少次跌倒受挫
飛び立つ夢追い人
多少次磕磕跘跘

儘管快要被壓垮
何度もつまずいて
卻握緊拳頭
押しつぶされそうに
振作起來
なったけど
每個人都曾懷抱夢想
拳握りしめ
卻不知不覺背棄初心
立ち上がって
雨後架起彩虹橋的對岸

夢想依舊閃耀
人はみな夢を抱いていた
碧空中是你期望的世界
知らずに置き去りにしてしまっていた
從背後展開夢想的翅膀吧
雨上がり虹の架け橋の向こう
夢中的天空是你笑著的未來
夢が輝く
就用這雙手抓住吧

夢之雨遍及人的心田
藍の空君が望む世界
讓心中的花朵綻放吧
背中に夢の翼広げよう
夢の空君が笑う未來
この手で摑み取ろう

夢の雨あまねく人の心に
花を咲かせよう