Smoke Filled Room (Tom Bourra Remix)

Isnt it a little late
為時已晚了嗎
Shouldnt you fly away
你不應遠走高飛的
Little dove with cigarettes
沉淪於吞雲吐霧
Show them that you can hold your breath
讓他們看到你的纖塵不染
I heard about a girl
我聽聞一個女孩
Buried her dolls and lost her curls
埋掉玩偶剪去捲髮
Painted on lipstick red
塗抹上艷麗的唇紅
Grew herself up and then shed
自我成長
Walk into a smoke filled room
然後步入這煙霧繚繞的房間
No one could keep their eyes off you
沒人能夠將視線從你身上移開
Have a little drink or two
淺嚐醇酒
How could you be that girl I knew
你怎會是我所熟知的女孩
Walk into a smoke filled room
步入這煙霧繚繞的房間
Little black dress and mamas shoes
黑裙於身腳踏高跟
Isnt it a bit too soon
是不是太快了點
How could you be that girl I knew
你怎會是我所熟知的女孩

只是在這房間周遭輕踏幾步
Take a step around the room
所有人都齊首而視
And every head keeps turning too
輕微放縱
Little dove
你擺脫反抗
You fight THem back
讓他們看看你比這強大的多
Show tHem youre so much more than that
我聽聞一個女孩
I heard about a girl
埋掉玩偶剪去捲髮
Buried her dolls and lost her curls
塗抹上艷麗的唇紅
Painted on lipstick red
自我成長
Grew herself up and then shed
然後步入這煙霧繚繞的房間
Walk into a smoke filled room
沒人能夠將視線從你身上移開
Oh no one could keep their eyes off you
淺嚐醇酒
Have a little drink or two
你怎會是我所熟知的女孩
Oh how could you be that girl I knew