似たものどうし

宏実- 似たものどうし
作詞：宏実
每當多次偶然相遇時
作曲：宏実
感覺這是我和你之間的命運

你微笑了

你我之間
とめどなく偶然重なる度
有太多相似的地方

太過自在的性格也是
あなたとのウンメイを感じてしまうよ
被說善變的地方也是

你我之間是相像的
そうかなってあなたは笑うけど
不管何時都無法像個大人一樣

兩個人一直都未變
あなたとわたしちょっと
在一起就好了但是
似てるところが多すぎるよ
我希望你的感覺和我一樣
のんびりすぎるとこも
夢想甚至是相似的

你我之間
変わりものって言われるとこも
是相像的

像孩子般天真地微笑
あなたとわたし似たものどうし
為何這麼正直從不會說謊

所以一直那麼笨拙
いつになっても大人になれないどうし
你好像
ずっと変わらずに2人一緒に
也讓人很生氣
いられたらいいのに
和你一樣
I hope you feel the same way too
我無法很好地傳達自己的心情

你我之間是相像的
描いた夢さえも似ていたらいいのに
不管何時都無法像個大人一樣

所以即使明天
あなたとわたし
也無法坦率地道歉

但是我們都沒錯
似たものどうし
和平時一樣有時

會被吸引吧
子供のように無邪気に笑って
你我之間

興趣也越來越相似
なんだってそう正直で噓がつけなくて
同樣的習慣也在增加

愛上了越來越深的羈絆
そうしていつも不器用だから
十年後二十年後

會給我很多深愛的吻嗎
またあなたのこと
你我之間是相像的
怒らせちゃったみたいね
是還不知道未來的倆人
あなたと同じように
但你我一定

有著相同的夢想吧
気持ちうまく伝えられなくて
你我之間是相像的

是獨自無法做好任何事的倆人
あなたとわたし似たものどうし
兩個人一直都未變

在一起就好了但是
いつになっても大人になれないどうし
我希望你的感覺和我一樣
だから明日に
夢想甚至是相似的
なっても素直に謝れないの
你我之間

是相像的
but we can make it alright

いつもと同じように時が

引き寄せるでしょう

あなたとわたし

趣味もだんだん似てきたし
同じ癖増える度

深くなってゆく絆が愛しいよ
10年後も20年後も

沢山キスをしてくれるのかな

あなたとわたし似たものどうし
未來のことはまだ分からないどうし
でもあなたとわたしきっとおんなじ
夢を描いてるだって
あなたとわたし似たものどうし
1人じゃ何もやりきれないものどうし
ずっと変わらずに2人一緒に
いられたらいいのに
I hope you feel the same way too

描いた夢さえも似ていたらいいのに

あなたとわたし

似たものどうし