愛しい人へ

心像要被撐破一樣
はちきれそうになって
別說背下的台詞了
覚えたセリフかんで
就連簡單的語言
簡単な言葉さえ
也沒法轉化成聲音說出口
うまく聲にならなくて
很平常的話是不夠的
ありきたりじゃ足りなくて
但是我已經忍不住了
だけど抑えきれなくて
快要湧出的感情
あふれ出した想い
請什麼都不要說只要聽著就好
何も言わず聞いてくれ
wow wow wow wow

wow wow wow wow
wow wow wow wow
非常感謝感謝能和你相遇
wow wow wow wow
你是我真心迷戀的對象

一起走向還未預見得到的未來吧
(KLUTCH)おおきに！この出會いに感謝
偶爾我們也會吵架
本気にほれた相手なんや
一邊打電話一邊哭泣互相抱怨著
まだ見ぬ未來共に歩こうや
但是絕對不會說討厭互相陪伴在身邊
たまにケンカしたりもあるもんや
夢想變成了兩人份
電話で泣いてグチ吐いとって
所以向明天進發的力量也增強了
だけど嫌とは言わず側にいてくれて
等很久了互相接近的距離
夢は2人分になった
比昨天更進一步的距離
だから明日へと進む力増した
一天一天一起度過

在心中反复的感情
(TENN)待っていた互い近づく距離
是不能夠繞彎路想要直接說出來
昨日より進んでいった道のり
無法控制的對你的感情
日々ともに過ごすごとに
是不會改變的心攥緊了起來
何度も繰り返していた思い
是不能修飾的從今天開始到以後永遠
曲げられない素直に言いたい
有你在的話就很快樂啊
どうしようもないけど愛情は大
不管在哪的哪個傢伙都比不上
変わらず心にグッと
一百年也好兩百年也罷
飾らずこれからずっと
不管多少年過去都一直如此

有你在的話就很快樂啊
おまえとおったらおもろいわ
不管在哪的哪個傢伙都比不上
どこのどいつもかなわんわ
一直一直
百年でも二百年でも
不想放開的只有你的手
いく年が過ぎても
一直都是留你一個人
おまえとおったらおもろいわ
飯也不吃地等著我
どこのどいつもかなわんわ
還不夠成熟的我也沒有錢
いつまでもいつまでも
像樣的戒指都不能給你
はなさないこの手だけは
但是你依舊對我說喜歡我

對我說的無聊的話笑得很開心
(BUCCI)いつもおまえ一人にしてたっけ
每當我們交織在一起愛就會加深
飯も食わないでまってたっけ
我們在一起就是最棒的
まだガキな俺金なくて
明天兩個人一起去哪裡走走吧
そろいの指輪もあげれんかって
沐浴著陽光吹著風
でも変わらず好きでいてくれて
騎著摩託在田間的道路上
くだらないこと笑い飛ばした
把所有陰霾都吹走
重なるたびに愛はぐくんで
下雨也很快樂
一緒におれたら最高やんけ
現在開始將要遇見的景色

不管何時我們都一起看吧
(センコウ)明日は二人でどこまでも行こうか
有你在的話就很開心啊
陽射しをあびて風に向かって
不管在哪的哪個傢伙都比不上
田舎道バイクで
一百年也好兩百年也罷
曇った気持ち全部吹き飛んで
不管多少年過去都一直如此
降りだす雨もやけに楽しくて
有你在的話就很開心啊
これから先出會う景色を
不管在哪的哪個傢伙都比不上
並んで見ようどんな時だって
一直一直

不想放開的只有你的手
おまえとおったらおもろいわ
心像要被撐破一樣
どこのどいつもかなわんわ
別說背下的台詞了
百年でも二百年でも
就連簡單的語言
いく年が過ぎても
也沒法轉化成聲音說出口
おまえとおったらおもろいわ
很平常的話是不夠的
どこのどいつもかなわんわ
但是我已經忍不住了
いつまでもいつまでも
快要湧出的感情
はなさないこの手だけは
請什麼都不要說只要聽著就好

只要你能對我露出笑容
はちきれそうになって
我就能為你放聲高歌
覚えたセリフかんで
一百年也好兩百年也罷
簡単な言葉さえ
不管多少年過去都一直如此
うまく聲にならなくて
痛苦的時候讓我在你身邊吧
ありきたりじゃ足りなくて
我會把那些事都踢飛
だけど抑えきれなくて
一直一直
あふれ出した想い
不管多少年過去都一直如此
何も言わず聞いてくれ
有你在的話就很開心啊

不管在哪的哪個傢伙都比不上
(イトキン)YO おまえが笑ってくれるなら
一百年也好兩百年也罷
でかい聲で歌ってやる
不管多少年過去都一直如此
百年でも二百年でも
有你在的話就很開心啊
いく年が過ぎても
不管在哪的哪個傢伙都比不上
辛い時には側にいよう
一直一直
俺がぶっ飛ばしてやるよ
不管多少年過去都一直如此
いつまでもいつまでも
不管多少次我都要說
いく年が過ぎても
不管何時除了你以外

我什麼都不需要
おまえとおったらおもろいわ
我們做個約定吧
どこのどいつもかなわんわ
永遠永遠
百年でも二百年でも
只有你我不會放手
いく年が過ぎても
完
おまえとおったらおもろいわ
どこのどいつもかなわんわ
いつまでもいつまでも
いく年が過ぎても

何度も言うよ
どんな時でもおまえ以外は
何もいらないから
約束しよう
ずっとずっと
はなさないおまえだけ

終わり