ディフェリア

詞曲：sea-no
演唱：花近＆そらこ

ゆめうつつの陽はまだ昇らない
半夢半醒的太陽還未升起
逆さまになった鳥籠小さな鳥は眠っている
顛倒了的鳥籠裡小鳥還在熟睡
朝露が濡らしたガラスの窓へ
在被晨露沾濕了的玻璃窗上
指をなぞってくなぞってく今
用手指描繪著描繪著現在

そっと咲いたこの花は
花兒悄悄綻放了
朝の雫落ちて色失って
清晨的雨滴落下來讓它褪去了顏色
そして明日が始まる
然後明天開始了

透けて見えた向こう
透過去看到的遠方
広がった世界は世界は
那廣闊的世界啊世界啊
あまりに綺麗で、あまりに遠くて
是那麼的美麗，那麼的遙遠
觸れたら終わってしおれてしまいそうだから
似乎輕輕一碰就會終結就會枯萎
籠から見つめていたガラスの扉を今開けたら
從籠子裡凝視著的玻璃門現在將它打開的話
私の隠してた思いを未來へ運んでいけ
那就把我深藏著的思緒帶去未來吧
もっともっと遠くへ
更遠更遠
透明の花びらは応えてくれる
透明的花瓣作出回應
逆さまの鳥籠はそっと目を覚まして
顛倒的鳥籠輕輕地睜開眼
羽根を広げ飛び立った
展翅高飛