for YOU。 (STAR GUiTAR Remix)

俺についてこい
跟著我來
未來はもう安泰
我許你一個安定的未來
愛してるよ
我愛你
お前はどうなんだい?
那你呢
これからも
從今往後
なにかと世話になるとは思うけど
可能要請你多多關照了
俺がお前を幸せにする
我會讓你幸福的
あの日
那一天
出逢ってから今日まで
從相遇的那天到現在
マジほんとにありがとう
真的非常謝謝你
感謝してるよ
感謝你
あのでっかい空のように
像那無邊際的天空一樣
ずっと見守ってくれた
一直守護著我
お前がいてくれた
你在我的身邊
そのおかげで
正因為有你在我身邊
俺の今があるなあって
才有了現在的我
しみじみ思うんだわ
我打心眼兒裡這麼覺得
お前がいなかったら
如果沒有你的話
どうなってたかな
我將會怎樣呢
きっとあの頃のまんま
一定還是像過去一樣
今もくすぶってたろうな
一直昏昏沉沉吧
たくさん苦労かけたよな
我讓你受了很多苦吧
それでも寄り添っててくれた
就算受苦也在陪著我
探せば他にだっていただろ?
其實你要找也還是有選擇的吧
金持ちもイケメンのいい男も
多金男也好帥氣暖男也好
なのに
可是
見た目もぱっとしない
外表一看不起眼
職業フリーター
就是個打工仔
貯金もない
也沒有存款
そんな俺に
一個這樣的我
未來を託してくれた
你把未來交給了這樣的我
お前に今
現在我總算可以
やっと胸張って言うよ
挺起胸膛對你說
俺についてこい
跟我來
未來はもう安泰
我許你一個安定的未來
愛してるよ
我愛你
お前はどうなんだい?
那你呢
もしも
如果
俺と同じ気持ちなら
你也這麼想的話
微笑んで
微笑著
うなずいてくれよ
沖我點個頭吧
お前とじゃなきゃ
如果不是你
葉えられやしない
我的心願就無法實現
色んな夢を
那五彩斑斕的夢想
二人で追っかけたい
我想和你一起去追尋
これからも
從今以後
なにかと世話になるとは
可能要請你多多關照了
思うけど
我是這麼想的
俺がお前を幸せにする
我會讓你幸福的
溫泉カフェ巡り
巡遊各種溫泉咖啡
居酒屋街ぶら
閒逛在居酒屋小街
ドライブに映畫
兜兜風看看電影
二人好みのデートは
來一個兩人都享受的約會
いつだって背伸びはせずに
什麼時候都不用逞強
自然體でそれが合言葉
我們的口號就是保持平時模樣
ただ隣にいるだけで
你在我身邊
なんでこんなに
這件事就讓我
幸せって思えんだろうな
感到很幸福了
今が永久に続けばいいのに
現在能成為永遠就好了
そんな祈りを今日も俺は歌うのさ
今天我也在唱著這樣的祈願
人は忘れゆく生き物らしいから
人類好像是種忘性大的生物
この大切な気持ち
這麼珍貴的記憶
決して見失わぬように
為了不將它忘記
無くさぬように
為了不將它丟失
ここに記そう
我把它記在這裡
ぶつかり合ったり
當我們有不愉快時
すれ違いそうになった時
當我們要錯過彼此時
全てを元通りにしてくれる
它會把一切回復原樣
魔法の歌をお前に書いたよ
我為你寫下這首魔法之歌
なあどうか
那麼你呢
受け取ってくれや
求求你就收下吧
俺についてこい
跟著我來
未來はもう安泰
我許你一個安定的未來
愛してるよ
我愛你
お前はどうなんだい?
那你呢
恥ずかしそうに
有點害羞
はにかむお前
臊紅臉的你
見るのが好きだから
我看著就喜歡
何度も言うよ
我會說無數遍的
俺についてこい
跟我來吧
明日がどうなるか
明天會怎樣
俺は予言者じゃないから
我也不是預言家
わからんが
回答不上來
たったひとつだけ
唯一可以肯定的是
ここに
在我心裡
確かな気持ちがあんだよ
這份心情是很確定的
いつまでも
永永遠遠
お前だけを愛してる
只愛你
お前だけを愛してる
只愛你
もしお前より
如果
俺が先に死んでも
我比你先死的話
空の星になって
我就變成星星
ずっと見守っていいか?
一直守護著你可好
死んでも
我就是死了
守り抜きたい
也要守護你到最後
そんな女に
這樣一個女人
やっと出逢えたんだよ
終於讓我遇到了
俺についてこい
跟著我來
未來はもう安泰
我許你一個安定的未來
愛してるよ
我愛你
お前もそうなんかい?
你也是這麼想的嗎
これからも
從今往後
なにかと世話になるとは思うけど
可能要請你多多關照了
俺がお前を幸せにする
我會讓你幸福的