Love Don't Cost A Thang
Maty Noyes
Love Don't Cost A Thang 歌詞
Shed a tear for the life you almost lived baby
寶貝你為自己的生活淚流滿面
9-5 boring wife
雖然它糟糕透頂
But just look at what you found
但是請看看你親手創造的一切
Never thought you'd leave your town when you came and found me
從沒想過你會背井離鄉尋找我的踪跡
Across the world dream girl
踏遍世界怀揣夢想的女孩啊
I could only die with you by my side
我只能和你一同死去
Let's go at the same time just enjoy the ride
讓我們一同離去享受這浮華世間
Up into the sky we can finally fly
縱身躍進蒼穹
We can finally fly
徜徉藍天之中
Fly (mhmm)
自由飛翔
So what
所以
We've never been afraid to dive in deep
我們從不畏懼墜入深淵
You showed up
你給予我信心
We took a chance and jumped into the sea
我們可以得到神的庇佑不顧一切跳進深海
So what
那又怎樣
We're dumb and broke
即使年少輕狂毫無資本
But love don't cost a thang
但是愛不需要任何花費
Love don't cost a thang
愛與金錢利益毫無瓜葛
So unfair when you stare
所以當你凝視我時
I'm a goner baby
不要覺得我只是個落魄無望的小孩子
Look away yeah I tried but
請移開這種視線雖然我知道我很狼狽
I could only die with you by my side
但我可以與你同生共死
Let's go at the same time just enjoy the ride
讓我們一起私奔吧沉醉在無限春光之中
Up into the sky we can finally fly
縱身一躍觸碰天空
We can finally fly
遨遊這山川河流
Fly (mhmm)
自由飛翔
So what
因為
We've never been afraid to dive in deep
我們從不畏懼洪水猛獸
You showed up
你向我證明
We took a chance and jumped into the sea
我們可以得到上天恩賜在深海中漫舞
So what
即使
We're dumb and broke
我們稚嫩愚笨無知破碎
But love don' t cost a thang
但愛不用花費金錢
Love don't cost a thang
愛是甘心付出不求回報
So what
你猜怎麼著
I'm a ticking time bomb
我就是一個正在滴答響的定時炸彈
I til figure it out
我會等你親自將我解決掉
TilI'm flipping backwards
到那時我可能會開心地後空翻
I've just been in love and I need it so don't you ever go
心之所屬無法割捨所以一定不要離開我
My love my love my love don't cost a thang love don't cost a thang
我的寶貝啊愛我不會讓你有任何損失
My love my love my love don 't cost a thang love don't cost a thang
我的心肝啊愛我只可能有你好果子吃
So what
因為啊
We've never been afraid to dive in deep
只要我們在一起就不會害怕墜落迷失
You showed up
我們都心知肚明
We took a chance and jumped into the sea
只要我們在一起好運就能接連不斷擁抱碧波藍天
So what
雖然啊
We're dumb and broke
我們盲目自大杯水車薪
But love don't cost a thang
但是愛需要的只是彼此的真心
Love don't cost a thang
愛能對抗時間跨越光年