Disparé
Nena Daconte
Disparé 歌詞
Tú no me diste nada al final
你最後一言不發
我卻把生命交給了你
y yo te di la vida total
這有什麼用
para qué sirvió
這毫無意義吧
sino sirvió de nada.
結果是你的愛情
深邃的如同
Y al resultar que tu amor
穿過了幻像的孔洞
與我迎面相遇
fué tan profundo como
我掏出手槍
el agujero donde enhebro las ilusiones
向所有好男人開槍
與死亡共舞到黎明
me di de bruces contra el suelo.
為我們兩人哭泣
我掏出手槍
Saqué una pistola y disparé
向所有戀人們開槍
從墳墓裡跳出來
contra todos los hombres buenos
為了摘走星星的光芒
bailé con la muerte hasta el amanecer
在魔鬼三角洲上
我們都迷失了方向
y allí lloré por los dos.
誰會說話
如果慶典已經結束
Saqué una pistola y disparé
我和一個怪人一起
慶祝愛情的魔力終於消失
contra todos los enamorados
穿上靴子跟著一個老流氓
salté de mi tumba para robar
失魂落魄得走在路上
我掏出手槍
la luz de las estrellas.
向所有好男人開槍
與死亡共舞到黎明
En el triángulo letal
為我們兩個哭泣
我掏出手槍
perdimos todos el compás
向所有戀人們開槍
y quién hablará
從墳墓裡跳出來
si se acabó la fiesta.
為了摘走星星的光芒
Juntando con un extraño para celebrar
打碎了你給我的一切
贈給你我的命運，離開
que se acabó la magia
離開所有好男人
calzandome los zapatos y un viejo truhán
與死亡共舞到黎明
為我們兩個哭泣
ahora camino sin fé.
我掏出手槍
向所有戀人開槍
Saqué una pistola y disparé
從墳墓中跳出來
為了摘走星星的光芒
contra todos los hombres buenos
bailé con la muerte hasta el amanecer
y allí lloré por los dos.
Saqué una pistola y disparé
contra todos los enamorados
salté de mi tumba para robar
la luz de las estrellas.
Rompí lo que te daba
regalándote mi suerte y disparé
contra todos los hombres buenos
bailé con la muerte hasta el amanecer
y allí lloré por los dos.
Saqué una pistola y disparé
contra todos los enamorados
salté de mi tumba para robar
la luz de las estrellas.