思春期少年少女（Cover GUMI V3）

思春期少年少女
思春期的少年少女
キミが好きなあいつはぼくが好き
你所喜歡的那個人喜歡上了我
好きキミのこと想うと
喜歡只要思及你
呼吸困難なの
就會呼吸困難的說
思春期少年少女
思春期的少年少女
あいつとぼくは爛れた関係
那個人和我只是糜爛不堪的關係
キミそんな目でぼくを責めないで
求你不要用那種眼神責備我
じんじん疼くの、成長痛なの
帶給我的這份撕心裂肺的疼痛莫非就是成長痛嗎？
モラトリアム?エモイスト?シンドローム
是不成熟的青澀·Emoist·症候群
なのすきっなのちがう
嗎是喜歡嗎才怪
桜風に舞い散って
在和煦櫻風中飛舞飄落
いろいろ萌て悶えて
萌生種種苦惱種種
悩ましいのキミを知った
了解到了煩惱的你
ぼくの設定が壊れてたから
我的設定就崩壞了啊
いろいろぼくらは複雑
我們之間的許許多多都複雜難解
さまざま煩雑道路は混雑
各種各樣的繁雜道路也混亂擁擠
赤信號待ちでキミを見つけたんだ
發現了等待紅燈轉綠的你
なんでキミかわいいの？
為什麼你這麼可愛呢？
なんで彼氏ほしいの？
為什麼想要男朋友呢？
なんで抱きしめたくなるの？
為什麼會想要緊緊抱住你呢？
毎日イライラするの！の の の
每天心裡都焦躁難耐的說！的說的說的說
思春期少年少女
思春期的少年少女
キミが好きなあいつはぼくが好き
你所喜歡的那個人喜歡上了我
好きキミのこと想うと
喜歡只要思及你
呼吸困難なの
就會呼吸困難的說
思春期少年少女
思春期的少年少女
あいつとぼくは爛れた関係
那個人和我只是糜爛不堪的關係
キミそんな目でぼくを責めないで
求你不要用那種眼神責備我
じんじん疼くの成長痛なの
帶給我的這份撕心裂肺的疼痛莫非就是成長痛嗎？
モラトリアム?エモイスト?シンドローム
是不成熟的青澀·Emoist·症候群
なのすきっなのきらいちがう
嗎是喜歡嗎討厭才怪
春風吹き満つとき
春風吹拂遍布之時
いろいろネジれて拗れて
扭曲種種複雜種種
煩わしいのぼくたちは
厭煩的我們
不適切な関係で闘爭
鬥爭著不確切的關係
忌々しいこの構造
這個可恨的結構
渦巻く煩悩閃く衝動
激盪躁動的煩惱閃爍不斷的衝動
駅前デモ集會キミを見つけたんだ
發現了在車站前示威遊行的你
なんでキミ怒ってるの？
為什麼你要生氣呢？
なんで前髪気にするの？
為什麼在意起劉海了呢？
なんで瞬き多いの？
為什麼眨了那麼多下眼睛呢？
もうすぐ卒業するのののの
明明馬上就要畢業了的說的說的說的說
思春期少年少女
思春期的少年少女
キミが好きなあいつはぼくが好き
你所喜歡的那個人喜歡上了我
好きキミのこと想うと
喜歡只要思及你
呼吸困難なの
就會呼吸困難的說
思春期少年少女
思春期的少年少女
あいつとぼくは爛れた関係
那個人和我只是糜爛不堪的關係
キミそんな目でぼくを責めないで
求你不要用那種眼神責備我
じんじん疼くの、成長痛なの
帶給我的這份撕心裂肺的疼痛莫非就是成長痛嗎？
モラトリアム?エモイスト?シンドローム
是不成熟的青澀·Emoist·症候群
なのすきっなのすきっちがう
嗎是喜歡嗎喜歡才怪
モラトリアム?エモイスト?シンドローム
是成熟的青澀·Emoist·症候群
なのすきっなのちがうきらいっちがう
嗎是喜歡嗎才怪討厭才怪
すきっちがうすきっすきっすきっすきっ
喜歡才怪喜歡喜歡喜歡喜歡
すきっすきっすきっちがうすきっ
喜歡喜歡喜歡才怪喜歡