dissonant chord

編曲：上松範康
孤獨の闇と夢に見た光
孤獨的黑暗與夢中的光芒
Ah 徬徨う
啊徬徨著
鈍く光る三日月の下靜かに満ちる刻
在鈍光的月牙下，靜靜地滿溢的時刻
やがて開くそこは私の誓いを護る場所
終於打開的那個地方是保護我誓言的地方
疾走る切っ先と踴るユニゾン
與疾馳的鋒芒共舞的unison
死線を越えていく鋼の舞台
越過死線的鋼的舞台
ひるがえるドレス今闇を切り裂いて
翻飛的裙子現在撕裂了黑暗
未來を映し出す
反映未來
剎那の鼓動不協和音胸の中に
剎那的跳動不和諧充斥胸中
響くとしても迷いはしない君といるなら
只要和你在一起即使迴響也不會迷惘

熱く燃える情熱がそう確かに満ちる刻
當熾熱的熱情確實充滿的時候
やがて閉じる私の中の孤獨が消える場所
我心中的孤獨終將消失的地方
削いだ切っ先と揺れる陽炎
削尖的刀尖和搖晃的陽炎
視線を徬徨って運命の舞台
徬徨的視線命運的舞台
重なったドレス今光纏いゆく
層層疊疊的禮服現在熠熠閃光
未來を紡ぎ出す
編織未來
二人の鼓動不協和音胸の中に
兩人心跳不和諧音
殘るとしても恐れはしない君がいるなら
即使剩下我也不怕只要你在


ひるがえるドレス今闇を切り裂いて
翻飛的裙子現在撕裂黑暗
未來を映し出す
反映未來
剎那の記憶流れ落ちて踴るメロディ
剎那的記憶流瀉而下的旋律
重なったドレス今光纏いゆく
層層疊疊的禮服現在熠熠閃光
未來を紡ぎ出す
編織未來
二人の鼓動不協和音胸の中に
兩人心跳不和諧音
殘るとしても恐れはしない君がいるなら
即使剩下我也不怕只要你在