อย่าให้เป็นฝัน

ฉันเป็นคนเดียวรึเปล่า
只有我會這樣嗎
ที่ต้องมองรูปภาพเธอก่อนนอน
看著你的照片才能入睡
ไม่รู้เป็นคนเดียวรึเปล่า
不知是只有我會這樣嗎
ที่คิดว่าหมอนเป็นเธอนอนข้างกัน
幻想著身邊的枕頭就是你陪伴我一起入睡
บอกฉันทีว่าคิดเหมือนกัน
告訴我你也是同樣的想法
และกำลังทำสิ่งที่ฉันทำ
此時正做著同樣的事情
แหละทุกๆเพลงต้องมีเธอในนั้น ไม่รู้มันเพราะอะไร
而每一首歌裡都會唱到你我也不知是什麼緣故
หรือเป็นเพราะฉันคลั่งเธอมากเกิน
難道是因為我對你早已深陷其中
ไม่รู้ใจมันตอบตัวเองไม่ได้
心裡也給不出一個合理的解釋
จากรักใครยากๆ ก็หลงเธอจะห้ามยังไง
想要遠離這樣複雜的愛情心卻早已不聽使喚
เธอไม่มีใคร ได้โปรดรับหัวใจฉันเอาไว้
心裡裝滿了你從此再也容不下他人
อย่าให้มันเป็นฝัน เพราะเธอไม่ได้มีใคร
希望就這麼活在夢裡因為夢裡沒有人陪在你身邊
และถ้าเธอต้องการจะ ใช้ คำว่ารัก
如果你需要了解愛情這個詞
ฉันพร้อมให้เลยตอนนี้
我隨時做好了準備
อยากให้ยินชัดๆ ว่าเธอก็รักฉันบ้าง
想要親耳聽見說你也對我有意
ไม่อยากคิดหรือว่าเข้าข้าง ใจตัวเอง
不願去想你可能只是出於同情
บอกได้คำเดียวว่าฉันรักเธอเหลือเกิน
能告訴你的只有這麼一句我深深地愛著你
หรือเป็นเพราะฉันคลั่งเธอมากเกิน
難道是因為我對你早已深陷其中
ไม่รู้ใจมันตอบตัวเองไม่ได้
心裡也給不出一個合理的解釋
จากรักใครยากๆ ก็หลงเธอจะห้ามยังไง
想要遠離這樣複雜的愛情心卻早已不聽使喚
เธอไม่มีใคร ได้โปรด รับหัวใจฉันเอาไว้
心裡裝滿了你從此再也容不下他人
อย่าให้มันเป็นฝัน เพราะเธอไม่ได้มีใคร
希望就這麼活在夢裡因為夢裡沒有人陪在你身邊
และถ้าเธอต้องการจะใช้ คำว่ารัก
如果你需要了解愛情這個詞
ฉันพร้อมให้เลยตอนนี้
我隨時做好了準備
อยากให้ยินชัดๆ ว่าเธอก็รักฉันบ้าง
想要親耳聽見說你也對我有意
ไม่อยากคิดหรือว่าเข้าข้าง ใจตัวเอง
不願去想你可能只是出於同情
บอกได้ คำเดียวว่าฉันรักเธอเหลือเกิน
能告訴你的只有這麼一句我深深地愛著你
ถึงแม้ในตอนนี้เธอยังไม่พร้อม
即使現在你還沒準備好
แต่ จะยอมและจะรอ รอวันที่เธอสนใจ
我仍然願意願意等到你的心落在我身上的那一天
คนที่รักคนสุดท้ายของหัวใจ ก็คือ...เธอ
我愛著的人心裡最後的那個人就是你
พูดถึงเธอกี่ครั้งก็ยังคงเขินเหมือนเดิมอยู่เรื่อยไป
不管提起你多少次都還是會同最初那般不知所措
ไม่ว่าใคร ก็ไม่อาจ มาเทียบเท่าเธอได้แล้วในตอนนี้
此時此刻不會有任何人能代替你在我心裡的位置
แหละไม่ว่าใคร มาแย่งเธอไป
不管是誰要將你帶走
ฉันจะเอาเธอกลับมา ให้ได้เลย
我都會牽著你的手回來
ฉันสัญญา ด้วยใจซื่อๆดวงนี้ มอบให้เธอ
我用這顆誠摯的心向你發誓