Weekend!

編曲: Motoaki Fukanuma

朝のラッシュMonday
寢坊したTuesday
早高峰的周一
ミスで怒鳴られWednesday
睡過頭的周二
突然の雨Thursday
因為犯錯被上司臭罵的周三
まさかの殘業Friday
突然下起雨的周四
良いことないな
臨時加班的周五
Oh no no…
沒一件事順心的
ずっとこんな
唉
毎日の繰り返しかな
一直反复循環

這平淡無奇的每一天
It's gonna be alright！
一定會好起來的
明日から
從明天開始
It's gonna be okay！
一切都會好起來的
変えてゆこう
一定會有變化
笑顔で今を上書きしていけばいい
只要努力笑出來過好當下就行了
さぁenjoy weekend！
享受週末吧

怦然心動的周一
ときめいたMonday
喪失自信的周二
自信持てないTuesday
情敵登場的周三
ライバル登場Wednesday
重陷低谷的周四
リバウンドしたThursday
沒有約會的周五
誘えないままFriday
失戀的預感
失戀の予感
唉
Oh no no…
理想很豐滿
思い描いた
現實很骨感
理想とはほど遠いけど
一定會好起來的

從現在開始
It's gonna be alright！
一切都會好起來的
ここからは
做自己心情的主人
It's gonna be okay！
把煩惱都忘了吧
自分次第
別浪費時間在後悔上
今は忘れよう
享受週末吧
悔やんでる暇はないよ
一直等待是不會開始的
さぁenjoy weekend！
現在還來得及

我能改變我的生活
待ってたって始まらない
一定會好起來的
まだ間に合うよ
我要活出我的風采
I can change my life
一切都會好起來的

我要重新振作
It's gonna be alright！
畫個美美的妝 別忘了塗指甲油
私らしく
忘記一切煩惱
It's gonna be okay！
享受週末
立ち上がれ
一定會好起來的
メイクにネイル忘れずに
一切都會好起來的
思い切り
さぁ enjoy weekend！

It's gonna be alright！
It's gonna be okay！