涙はらはら

はらりはらりと舞い散る花を
空中飛舞著散落的花輕輕地輕輕地落下
見るとどうしてなの涙がこぼれ落ちて行く
我看見了這般場景後我這是怎麼了呢眼淚潸然落下
ふわりふわりと微笑みかける
輕輕地輕輕地在臉上露出微笑
君はどうしてなの私の頬を染めて行く
你是怎麼了呢我害羞的紅了臉
その手をつないで歩いた帰り道は
我在牽著那雙手走過的回家的路上
臆病だった心のドア開いてくれた
是膽小懦弱的心扉被你打開
ああ私君に出會えてよかった
啊我啊能和你相遇真是太好了呢
だってこんなにもこんなにも素直に笑えるの
因為這樣這樣坦率的笑容是
まぶしいくらい
如此的耀眼
ああ今日も私は元気でいます
啊我今天也精神飽滿
だって大好きな大好きな君がそばにいるから
因為有我最喜歡的最喜歡的你在我身邊
さらりさらりと優しい風が
輕柔的輕柔的溫柔的風吹著
吹くとどうしてなの涙がこぼれ落ちて行く
我這是怎麼了呢眼淚潸然落下
切ない思いを託して見上げる空
將痛苦的思念託付給抬頭所看見的天空
君のぬくもり戀しくなって駆け出していた
成為對你的溫和的愛慕跑了出去
ねぇ私君に出會えてよかった
吶我能與你相遇真是太好了呢
だってこんなにもこんなにも素直に笑えるの
因為這樣這樣坦率的笑容是
待ち遠しいよ
多麼急切地盼望著
あ早く明日になればいいのに
啊趕緊到明天該多好
だって大好きな大好きな君に會いに行くから
因為要去和我最喜歡最喜歡的你見面
涙はらはら
眼淚悄然落下
ああ私君に出會えてよかった
啊我啊能與你相遇真是太好了
だってこんなにもこんなにも
因為這樣這樣
素直に笑えるの
坦率的笑容
まぶしいくらい
是如此的耀眼
ああ今日も私は元気でいます
啊我今天也精神飽滿
だって大好きな大好きな君がそばにいるから
因為有我最喜歡的最喜歡的你在我身邊
だって大好きな大好きな君がそばにいるから
因為有我最喜歡的最喜歡的你在我身邊