始まりの終わり

思えば長い付き合いでした
回想起來我們也在一起這麼久了
何度も出會って別れ、出會っては別れて
幾經相遇又離別、離別又重逢
飽きるほど繰り返してもなお
像是膩了般不斷上演
胸が高鳴る、不思議なもので
心中卻是如此高興、真是件不可思議的事

我知道一定還會再相聚
きっとまた出會えること分かってる
也知道見不到也沒關係
出會えなくても大丈夫と分かってる
一次又一次成為大家心中的寶物
一つ一つ寶物になってる
這麼想就好
そう思ってる
用若無其事的表情看看刻畫著時光的手錶

然後揮手再道別、留下被拖長的影子
何食わぬ顔で日々を刻む時計
靜候暖春炎夏已過爽秋逝去寒冬再臨
そして然らば然らばと、伸びゆく影
在這些反复而又鮮明的季節裡

回憶一再得被勾起
「春ヲ待チ夏ガ過ギテ秋ガ去リ冬ガ來テ」
啊啊、也覺得那些時光很不錯呢
繰り返される鮮明な季節に
走在這不斷連續的起始的終點的道路上、不經意想到
思い出は何度も呼び起こされては
之後的1月、換上全新的心情
嗚呼、そのたび良かったと思えるのです
2月、學會忍耐嚴寒3月、再學會忍耐淚水
途切れず続くこの始まりの終わりに、ふと思う
4月、因邂逅而喜悅5月、知曉自己的不成熟

6月、開始鬱鬱寡歡
そして1月、新たな気持ちで
7月、抬頭去仰望天空8月、試著去抓住雲朵
2月、寒さこらえて3月、涙こらえて
9月、點綴熱情的餘音
4月、出會いに喜び5月、自分の未熟さを知り
10月、痛苦不堪地度過11月、稍縱即逝
6月、物憂げ
12月、回首再看看過去

在無情流逝的每一天裡看看刻畫時光的手錶
7月、顔を上げ8月、手を挙げ
你雖然用笑臉離別、卻滿是宛然的惜別
9月、冷めた熱の餘韻を綴り
靜候暖春炎夏已過爽秋逝去寒冬再臨
10月、切なく11月、儚く
在這一成不變而又鮮明的季節裡
12月、振り返る
也覺得煩悶而又可憐

啊啊、那這一定就是人生吧
無情な早さで日々を刻む時計
走在這不斷延繼的
君は然れど然れどと、名殘を惜しむ
[起始的終點]的路上、、不經意地想起

不經意地想起
「春ヲ待チ夏ガ過ギテ秋ガ去リ冬ガ來テ」
啊啊、就像潮去又來般
代わり映えのない鮮明な季節が
就像這地球的自轉般
ときに煩わしく愛しく思える
不知何時又重疊在一起的蒼藍的身影
嗚呼、それこそきっと人生なのでしょう
靜候暖春炎夏已過爽秋逝去寒冬再臨
途切れず続くこの始まりの終わりに、ふと思う
在這些反复而又鮮明的季節裡
ふと思う
回憶一再得被勾起
嗚呼波が押しては返すように
啊啊、也覺得那些時光很不錯呢
この地球が回るように
走在這不斷連續的起始的終點的道路上、不經意想到
いつかまた重なる幾つもの蒼い影
啦啦啦啦...

啦啦啦啦... 嗚嗚T_T
「春ヲ待チ夏ガ過ギテ秋ガ去リ冬ガ來テ」
繰り返される鮮明な季節に
思い出は何度も呼び起こされては
嗚呼、そのたび良かったと思えるのです
途切れず続くこの始まりの終わりに、ふと思う

Nananana...
Nananana... Uh