Coward

さあ永遠に悔やんで
那麼永遠沉浸在悔恨之中
また振り返せるのならでも
仍舊回想過去的話......但是
そう次なんてどこにも
之後什麼都同過往一樣...
ほらないことは気付いて
看吧什麼都不會注意到...

不斷堆積直至崩壞
積み上げて崩して行く
躊躊躇躇捨去一切
躊躇いは捨ててしまえ
不應後退
後戻り出來ないはず
只有前行
前にしか進めないの
瑰麗綻開的花朵
綺麗に咲いた花には
終有消散的命運
散り行く運命がある
即使這樣即使這樣也
こんなにもこんなにも
也想生存下去
生きていた想いも
不斷失去不斷悲嘆
失って嘆いて嘆いて
不會明白這不斷墮落的感覺的吧
墮ちてゆく気持ちはわからないでしょう
自我寬恕這不斷的殺戮
もう殺して殺して赦して
卻也痛心到無法出聲
聲も出せない痛みと
把心打開
その心開いて開いて
狂亂的綻放到撕裂吧
咲き亂れたなら裂いてしまいましょう
就那樣破壞毀掉
そう壊して壊して壊れて
直到眼中之物消失殆盡
何も見えなくなるまで
再從頭開始創造就好了

在那段空白的時間裡
初めから創れば良い
簡單的結束之後
空白のその時間を
簡單的結束之後
簡単に終わらすなら
於夢中後悔
後悔は夢の中へ
醜陋而不殞的我
醜く咲けない私
七零八落地切成碎片
ズタズタに切り刻んで
就算這樣就算這樣也
こんなにもこんなにも
這染紅的手也
紅くなるその手も
進行修補令人作嘔
繕って作って吐くって
是總有一天會被識破的謊言吧
いつかは見破られる噓なのでしょう
這樣喊叫的話
そう叫んで叫んで叫べば
看見了什麼一樣
何かが視えるというの
把心封閉
その心閉ざして閉ざして
有誰會將它打開的吧
誰かが開けてくれると行くのでしょう
永別了已經結束了
もう終わりよ終わりよさようなら
於那時就將消逝......
消えて逝くその時まで