ささくれ

カサついた頬に
臉頰上零落的淚
零れ落ちた涙
不知不覺乾涸了
冷たい風のせいでしょう
大概是因為寒冷的風吧
また聲が聴きたくなって
想再聽見你的聲音
サヨナラしたはずの
我們應該會再見的
あなたの面影を
你的模樣
探してしまう私を
尋找你的我
月が優しく照らす
月光溫柔的照耀著
きっと忘れているよね
一定會忘記的吧
きっと笑っているよね
一定會笑著吧
心にできたささくれを
我的心中長了倒刺
剝いたなら今以上
如果現在剝離
傷付くことはわかってる
我知道一定會受傷
でも逢いたいよ
但我想見你
ねえ逢いたいよ
想見你啊

你說你還會回來
また來るねと言って
兩個人相擁的手
抱き寄せたその手は
現在的你在哪裡
今どこにあるのでしょう
波浪的聲音轟隆
波の音ざわめいて
什麼也沒有聽見
何も聞かないまま
我要從哪裡明白
どこかでわかってた
這夢一般的日子
ただ夢のような日々を
想要維繫我們的關係
繋ぎとめてたかった
一定就這樣吧
きっとこれでいいよね
一定不是謊言吧
きっと噓じゃないよね
我的心中長了倒刺
心にできたささくれは
不久就會結痂吧
やがてかさぶたになるでしょう
但是現在還沒發生
だけど今途方もないくらい
只是想見你
ただ逢いたいよ
想見你啊
ねえ逢いたいよ
就算你躲藏起來也對我有吸引力
雲隠れしても引力で(Ah...)
來到冰冷的海邊
満ち行く海
讓傷痕漸漸冰凍
傷跡に凍みる
我的心中長了倒刺

如果現在剝離
心にできたささくれを
我知道一定會受傷
剝いたなら今以上
但是我想見你
傷付くことはわかってる
想見你啊
でも逢いたいよ
想見你啊
ねえ逢いたいよ
想見你啊
逢いたいよ
ねえ逢いたいよ