我和扎念

ང་དང་སྒྲ་སྙན།
我和扎念
ཚིག ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ།
作詞：澤朗東周
དབྱངས ཟླ་བྷོ།
作曲：達保村民
ལེན་མཁན བསམ་ཁོ།
演唱：三木科
རོལ་མོ གྲུ་བ་ཚེ་རིང་།
編曲：智瓦·澤旺
སྒྲ་ལེན ་འདྲེས་སྦྱོར གྲུ་བ་ཚེ་རིང་།
錄音混音：智瓦·澤旺
ཁྱེད་དང་པོ་མངའ་རིས་ཕྱོགས་ནས་ཕེབས་ལ་བྱུང་།།
起先你從上部阿里來
གསུང་སྙན་སྙན་དྲི་ཟའི་གླུ་དབྱངས་བཏང་ནས་ཡོང་།།
彈著悅耳的樂曲來
སྟོད་མངའ་ རིས་མེས་པོས་བསླབ་པའི་གླུ་དབྱངས་དེ།།
阿里祖先傳授的歌
བུ་ང་ཡི་སེམས་ཀྱི་དབྱངས་རྟ་ཡིན།།
是我心靈的旋律
ཁྱེད་བར་དུ་སྨད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ཕེབས་ལ་སོང་།།
你一直去往下部朵康地
སྨད་མདོ་ཁམས་ཨ་ ཕོ་ཁྱེད་ཀྱི་བརྩེ་གྲོགས་ཡིན།།
朵康漢子是你的情人
གསུང་སྙན་མོའི་གླུ་དབྱངས་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་བཏང་།།
與你同唱歡歌美曲
ཕོ་ང་ཚོ་སྣང་བ་སྐྱིད་པོ་འདུག
多康漢子安樂又自在
གསན་དང་གསན་དང་གསན་དང་ ལགས། སྙན་པའི་སྒྲ་ལ་གསན།
請你聽聽悅耳之音
སྒྲ་སྙན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་པོ་ལགས་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་དཀྲོལ།
我們一同彈唱扎念扎西加布
འཁྲབ་ཤོག་འཁྲབ་ཤོག་འཁྲབ་ཤོག་ཡ སྐྱིད་པའི་གར་ཞིག་འཁྲབ
請你舞動歡樂之舞
གཡང་ ལ་ཆགས་པའི་ཞབས་བྲོ་དེ་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་འཁྲབ།
我們一同跳起吉祥之舞

ཁྱེད་དང་པོ་མངའ་རིས་ཕྱོགས་ ནས་ཕེབས་ལ་བྱུང་།།
起先你從上部阿里來
གསུང་སྙན་སྙན་དྲི་ཟའི་གླུ་དབྱངས་བཏང་ནས་ཡོང་།།
彈著悅耳的樂曲來
སྟོད་མངའ་རིས་མེས་པོས་བསླབ་པའི་གླུ་དབྱངས་དེ།།
阿里祖先傳授的歌
བུ་ང་ཡི་སེམས་ཀྱི་དབྱངས་ རྟ་ཡིན།།
是我心靈的旋律
ཁྱེད་བར་དུ་སྨད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ཕེབས་ལ་སོང་།།
你一直去往下部朵康地
སྨད་མདོ་ཁམས་ཨ་ཕོ་ཁྱེད་ཀྱི་བརྩེ་གྲོགས་ཡིན།།
朵康漢子是你的情人
གསུང་སྙན་མོའི་གླུ་དབྱངས་ཁྱེད་དང་ མཉམ་དུ་བཏང་།།
與你同唱歡歌美曲
ཕོ་ང་ཚོ་སྣང་བ་སྐྱིད་པོ་འདུག
多康漢子安樂又自在
གསན་ དང་གསན་དང་གསན་དང་ལགས། སྙན་པའི་སྒྲ་ལ་གསན།
請你聽聽悅耳之音
སྒྲ་སྙན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་པོ་ལགས་ང ་ཚོས་མཉམ་དུ་དཀྲོལ།
我們一同彈唱扎念扎西加布
འཁྲབ་ཤོག་འཁྲབ་ཤོག་འཁྲབ་ཤོག་ཡ སྐྱིད་པའི་གར་ཞིག་འཁྲབ
請你舞動歡樂之舞
གཡང་ལ་ཆགས་པའི་ཞབས་བྲོ་དེ་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་འཁྲབ།
我們一同跳起吉祥之舞
གསན་དང་གསན་དང་གསན་དང་ལགས། སྙན་པའི་སྒྲ་ལ་གསན།
請你聽聽悅耳之音
སྒྲ་སྙན་ བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་པོ་ལགས་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་དཀྲོལ།
我們一同彈唱扎念扎西加布
འཁྲབ་ཤོག་འཁྲབ་ཤོག་འཁྲབ་ཤོག་ཡ སྐྱིད་ པའི་གར་ཞིག་འཁྲབ
請你舞動歡樂之舞
གཡང་ལ་ཆགས་པའི་ཞབས་བྲོ་དེ་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་འཁྲབ།
我們一同跳起吉祥之舞
གཡང་ལ་ཆགས་པའི་ཞབས་བྲོ་དེ་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་འཁྲབ།
我們一同跳起吉祥之舞
གཡང་ལ་ཆགས་པའི ་ཞབས་བྲོ་དེ་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་འཁྲབ།
我們一同跳起吉祥之舞