ホントノキモチ

リアルな魔法に
就像是中了
かかったみたいに
真正的魔法
この胸に焼きついた
你耀眼的笑臉
眩しい笑顔
深深印在了我的心裡
だけど會うたびに
可是每次見到你
ツンツン冷たくしちゃうの
我都板起臉冷冰冰的
なぜ誰より気になるのに
為什麼我明明最在意你
イジワルをしちゃうんだろう？
卻總是要欺負你呢
本當のキモチ
我真正的心意
せつなさの結晶(かけら)が
所有悲傷的結晶
このココロのいちばん奧
在我心裡的最深處
君を呼んでいるよ
一直呼喚著你
ゼロから始まる日を
自從從零開始的那一天
ささやかな奇跡
就像小小的奇蹟
眠りに就いたら
只要我進入夢鄉
ふたりは夢の中で
就會與你在夢裡
寄り添っていた
依偎在一起
ほかにもたくさん
可是明明還有
素敵な人はいるのにね
許多其他優秀的人
なぜ君だけ特別なの？
為什麼唯獨你如此特別
ほかの誰も替われない
誰都無法替代你
本當のキモチ
我真正的心意
優しさをあげたい
是想溫柔地對你
白い月に祈りながら
對著皎潔的明月祈禱
ジュモンを唱えるよ
一邊詠唱著咒語
素直になれるように
願自己能夠坦白心意
本當のキモチ
我真正的心意
せつなさの結晶(かけら)が
所有悲傷的結晶
このココロのいちばん奧
在我心裡的最深處
君を呼んでいるよ
一直呼喚著你
本當のキモチ
我真正的心意
優しさをあげたい
是想溫柔地對你
夜明けの星ウインクして
黎明的星星一閃一閃
私にうなずいた
那是在對我點頭
明日が始まるよと
告訴我明天即將開始