Say Goodnight

We break for all night long to make you disappear
整夜離開你，為了不讓你出現在眼前
We had our good and bad times
我們有那麼多的歡樂和煩惱
( yes baby, that much is clear)
（是的，寶貝，很明顯有那麼多）
But we flew and landed on such a bad plane
但是我們搭乘的那麼糟糕的飛機著陸了
We should've practice real us instead of us
我們本該表現出真我，而不是把時間都浪費到
playing games
你的遊戲裡
But you gave me all your love
但是你也曾經給了我你所有的愛
I gave you all my trust
我給了你我所有的信任
(we were so young and in lust)
（我們年輕我們有諸多慾望）
And look what happened to us
看看我們都發生了什麼事
We got messed up but now as we mature
但是隨著我們成熟我們把一切都搞得一團糟
You wanna try us again, open the door, but I'm...
你想讓我們重新再來，打開門，但是我……
Too scared to take the trip,
太害怕繼續下去了
too scared to board the flight
太害怕搭乘這個航班了
Cuz the last time we tried,
因為上一次的嘗試，
I nearly crashed and died
我差一點墜機身亡
Because of it,
為此
my heart's got a fear of heights
我的心害怕高飛
Now my baggage and I, we like to stay inside
現在我和我的行李都想躲避起來
Tonight, tonight
今晚，今晚
I won't fly, not this time
我不會再飛，這一次不會
Through these turbulent skies
穿過喧鬧的天空
I ain't going to take this flight
我不要在搭乘這個航班
Still runnin' but I can't escape the pain inside
我雖然仍在奔跑，但是難以逃脫內心的痛苦
Before tears hit my eyes
在眼淚流出之前
I'd rather say goodnight
我寧願跟你說晚安
Oh oh oh oh (I'd rather say goodnight)
哦哦哦哦我寧願跟你說晚安
Oh oh oh oh (oh, yeah )
Oh oh oh oh (oh, yeah)
Peace, deuces, see you later, I'm gone
平靜，誘惑，再會，我要走了
Any former goodbye (feels safer to be like gone)
以前的任何道別，（獨自一人時感到更安全）
Girl, the day you left I shed so many tears
乖，你離開那天我淚灑胸襟
I try but can't let it slide (my heart is stuck in tears)
我努力不讓它溜走（我的心裡也充滿淚水）
You say I was a dog, like you ain't do no wrong
你說我是狗，就好像你沒做錯事，
Shawty please spare me all the lies you made up
小妮，請給我說說你所編造的所有謊言
Cuz I've given up, the love no longer here
因為我已放棄，不再有愛
So my heart and now I rock my ' roll-by boy' gear
因此我意已決，現在我在開啟“滾開”裝置
Too scared to take the trip,
太害怕繼續下去了
too scared to board the flight
太害怕搭乘這個航班了
Cuz the last time we tried,
因為上一次的嘗試，
I nearly crashed and died
我差一點墜機身亡
Because of it my heart's got a fear of heights
為此我的心害怕高飛
Now my baggage and I, we like to stay inside
現在我和我的行李都想躲避起來
Tonight, tonight
今晚，今晚
I won't fly, not this time
我不會再飛，這一次不會
Through these turbulent skies
穿過喧鬧的天空
I ain't going to take this flight
我不要在搭乘這個航班
Still runnin' but I can't escape the pain inside
我雖然仍在奔跑，但是難以逃脫內心的痛苦
Before tears hit my eyes
在眼淚流出之前
I'd rather say goodnight
我寧願跟你說晚安
Now I ain't tryin' to be a
現在我不想再成為
'broken heart club' member for eternity
永久的傷心俱樂部成員
It's just, every time I man up
只是，每一次我雄起時
Something bout this love thing's making me weak
這些關於愛情的東西都使我虛弱
(so I gotta say it, I gotta retreat)
（所以我要說，我要退卻）
(it's time to leave, goodnight)
（該離開了，晚安）
All my broken hearts, say it if you feel me
我所有破碎的心，如果你能感覺到就說出來
(say it, 'I gotta retreat, it's time to leave, goodnight')
（說出來，我要退卻，該離開了，晚安）
S-s-s-say it, s-say it, go ahead and say goodnight
說出來，說出來，去吧，說晚安
Goodnight
晚安
Goodnight
晚安
Goodnight
晚安
I'm way too scared
我有點太害怕
Too scared to take the trip,
太害怕繼續下去了
too scared to board the flight
太害怕搭乘這個航班了
Cuz the last time we tried,
因為上一次的嘗試，
I nearly crashed and died
我差一點墜機身亡
Because of it my heart's got a fear of heights
為此我的心害怕高飛
Now my baggage and I, we like to stay inside
現在我和我的行李都想躲避起來
Tonight, tonight
今晚，今晚
I won't fly, not this time
我不會再飛，這一次不會
Through these turbulent skies
穿過喧鬧的天空
I ain't going to take this flight
我不要在搭乘這個航班
Still runnin' but I can't escape the pain inside
我雖然仍在奔跑，但是難以逃脫內心的痛苦
Before tears hit my eyes
在眼淚流出之前
I'd rather say goodnight
我寧願跟你說晚安
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh 晚安
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh 晚安
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh 晚安
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh 晚安
Goodnight
晚安
Goodnight
晚安
Goodnight
晚安