down under (feat. Colin hay)

Travelling in a fired-out kombi
駕著一輛年久失修的大眾車，周遊四方
On a hippie trail head full of zombie
駛在嬉皮士小道上，整腦子淨想著殭屍
I met a strange lady, she made me nervous
我遇見一位奇怪的女士，讓我緊張不已
She took me in and gave me breakfast
她接納我走進家門，給我吃了一頓早晨
And she said
而她說
'Do you come from a land down under
你是不是從地底下的一個世界來的
Where women go and mand plunder
那里女人充滿魅惑，男人肆意掠奪
Cant you hear, cant you hear the thunder?
你聽不到，聽不到這滾滾雷聲嗎？
You better run, you better take cover'
你最好即刻逃跑，你最好找好隱蔽

Buying bread from a man in Brussels
在布魯塞爾從一個男人那買著麵包
He was six-foot-four and full of muscle
他的身長高達六尺四寸，渾身肌肉
I said, 'Do you speak-a my language?'
我說，敢問你能夠說我的語言嗎？
He just smiled and gave me a vegemite sandwich
他只是笑笑，給我一片蔬菜三明治
And he said
而他說
'I come from a land down under
本人就是從地底下的那片國土來的
Where beer does flow and man chunder
那裡啤酒水漫金山，男人狂喝到吐
Cant you hear, cant you hear the thunder?
你聽不到，聽不到這滾滾雷聲嗎？
You better run, you better take cover'
你最好即刻逃跑，你最好找好隱蔽
Cant you hear, cant you hear the thunder?
你聽不到，聽不到這滾滾雷聲嗎？
You better run, you better take cover
你最好即刻逃跑，你最好找好隱蔽