Fata Morgana

作曲：はまたけし
-
編曲：はまたけし
-
作詞：はまたけし
(英) 是什麼時候開始(流) 你的身影開始模糊(英)(是你嗎？)
.
(流) 是錯覺嗎(英)(讓我看看你的淚水)
(英) 時期はいつだろうか(流) 君がぼやけだしたのは(英) (Is that you？)
(流) 並不想知曉的(英) 其他的誰(流)(你在哪？)
(流) 気のせいだろうか(英) (Show me your dew)
(英) 真的存在的話就告訴我吧
(流) 詮索なんてした(英) くはないけど他に誰か(流) (Where are you？)
-
(英) いるなら知りたいよ
(流) ...你在門後做著什麼？ ...
.
(流) ...你在門後做著什麼？ ...
(流) ...what are u doing behind the door？ ...
(流) ...你在門後做著什麼？ ...
(流) ...what are u doing behind the door？ ...
(流) ...你在門後做著什麼？ ...
(流) ...what are u doing behind the door？ ...
-
(流) ...what are u doing behind the door？ ...
(流) 海市蜃樓，模糊的天堂
.
(英) 找不到你的身影
(流) Fata morgana, fuzzy nirvana
(流) 我們之間的電視劇還只是個濾色鏡
(英) 君の姿が見つからないや
(流) 是難解的蜃樓
(流) 僕らのドラマフィルターのまま
-
(流) 難解な蜃気樓だ
海市蜃樓，流逝的生命能
.
秘藏的神醫如果擁有這種智慧
Fata morgana, non-flowing prana
診察沒有開始的話真相就還是蜃樓
奧のドクターが英知持つなら
-
診察はまだ開いてないか真実は蜃気樓だ
(流) 還不是已讀
.
(流)只是在鬧彆扭罷了
(流) 既読にもならないな
(英) 比起懷疑更應該相信的時候
(流) あまのじゃくなだけかいな
(英) 明明該知道這種事情的
(英) 疑うより信じる時
(流) 獨自強求不存在的東西只是在重蹈覆轍
(英) だってこと分かってるけど獨り
(英) 僅限一天的側臉那麼冷酷
(流) ないものねだりの言葉のループ
(流) 是我的敗北已經結束了吧
(英) 一日限りの橫顔クール
(英) 分清是非的題目是「風」
(流) 僕の負けだねもう終わりかね
(流) 這樣還是糾纏不清的是哪裡的誰
(英) 白黒つけちゃってお題は「風」
(英) 不斷追逐著你的身影
(流) それでも諦めきれないのどこの誰
-
(英) 追い続けてしまう君の影
(流) 腦海中浮現的你顛倒過來看到的你(流)(我還是這麼傷心)
.
(英) 剩下的只有一句(流)(我能走了嗎？)
(流) 浮き上がる君や(英) 逆さまに見える君が(流) (I'm still blue)
(英) 是被欺騙了嗎(流) 或者說這才是現實(英)(既視感？)
(英) 殘す言葉は(流) (Can I say adieu？)
(流) 什麼都沒有分清
(英) 惑わせるだけか(流) 実はそれが現実か(英) (Deja vu？)
-
(流) 何も分からないよ
(流) ...你在門後做著什麼？ ...
.
(流) ...你在門後做著什麼？ ...
(流)...what are u doing behind the door？ ...
(流) ...你在門後做著什麼？ ...
(流)...what are u doing behind the door？ ...
(流) ...你在門後做著什麼？ ...
(流)...what are u doing behind the door？ ...
-
(流)...what are u doing behind the door？ ...
(英) 海市蜃樓，模糊的天堂
.
(流) 找不到你的身影
(英) Fata morgana, fuzzy nirvana
(英) 我們之間的電視劇還只是個濾色鏡
(流) 君の姿が見つからないや
(英) 是難解的蜃樓
(英) 僕らのドラマフィルターのまま
-
(英) 難解な蜃気樓だ
海市蜃樓，流逝的生命能
.
秘藏的神醫如果擁有這種智慧
Fata morgana,　non-flowing prana
診察沒有開始的話真相就還是蜃樓
奧のドクターが英知持つなら
-
診察はまだ開いてないか真実は蜃気樓だ
(英) 聽到的聲音是屬於朋友的
.
(流) 但是該做的今天該集中的是工作
(英) 聞こえ出す音聲の主は友
(英) 該做什麼能逃的地方只剩過勞
(流)でもやるべき今日の集中すべき仕事
(流) 暫時的忘乎所以為了洗去遺憾見一面吧
(英) 何をするのだろう逃げる場所は過労
(英) 就算週日來臨(流) 還沒有提出的約會
(流) 一時的に浮つく顔流すために會おう
(英) 不管怎樣總之給個回信啊
(英) 日曜日の到來でも(流) 提案されないままのデート
(流) 像夢一般(英) 不在這裡(流) 就像在尋找你一樣
(英) もうどうにもこうにもそろそろメッセの返信してみてよ
(英) 如果見不到你就不會停下的雨
(流) 夢みたい(英) ここにいない(流) 君を探してるみたい
(流) 只要見你一面最後我會放棄的
(英) 見えなくなるなら止まなくなる雨
-
(流) 合わせるだけなら辭めたくなる果て
無邊黑夜我依然醒著
.
我愛妳，我愛妳
真夜中に目が覚めてる
是誰的原因無論是誰我都會慷慨原諒
Te amo hermosa, te amo hermosa
如果是幻影請給我好夢
誰の仕業なんだい誰だろうと寛大
我愛妳
幻想なら陽気を頂戴
-
Te amo hermosa
白日當空我閉著雙眼
.
我愛妳，我愛妳
真晝間にまぶた閉じてる
大佛的懲戒我做了什麼壞事嗎
Te amo hermosa, te amo hermosa
如果是現實請讓我清醒
仏の罰かって悪いことしたっけ
我愛妳
現実なら正気を頂戴
你在哪？
Te amo hermosa
-
Where are you？
(流) 海市蜃樓，模糊的天堂
.
(流) 找不到你的身影
(流) Fata morgana, fuzzy nirvana
我們之間的電視劇還只是個濾色鏡
(流) 君の姿が見つからないや
是難解的蜃樓
僕らのドラマフィルターのまま
-
難解な蜃気樓だ
海市蜃樓，流逝的生命能
.
秘藏的神醫如果擁有這種智慧
Fata morgana, non-flowing prana
診察沒有開始的話真相就還是蜃樓
奧のドクターが英知持つなら
-
診察はまだ開いてないか真実は蜃気樓だ
-
.
-
song by 堀宮英知(CV:西山宏太朗)、久我壱流(CV:野上翔)
海市蜃樓
.
-
Fata morgana...(*4)*2
海市蜃樓
.
Fata morgana...