Butterfly (2018 PyeongChang Winter Olympics Special)

어리석은세상은너를몰라
愚蠢的世界讀不懂你
누에속에감춰진너를못봐
看不見藏在繭中的你
나는알아내겐보여
而我知道也看得到
그토록찬란한너의날개
你那如此華美的翅膀
겁내지마할수있어
不要害怕你做得到
뜨겁게꿈틀거리는
熱情的扇動著
날개를펴 날아올라세상위로
張開翅膀往世界上空飛
태양처럼빛을내는그대여
如太陽般發光的你
이세상이거칠게막아서도
即使這世界萬般粗暴地阻撓你
빛나는사람아난너를사랑해
仍舊熠熠閃耀的人啊我愛你
널세상이볼수있게날아저멀리
想那遠處盡情飛翔吧讓世人看見你

即使在如同被折斷的花朵般疼痛的時候
꺾여버린꽃처럼아플때도
哪怕如同倒下的大樹般落魄
쓰러진나무처럼초라해도
我相信你請你也相信我
너를믿어나를믿어
我們互相信任對方
우리는서로를믿고있어
感受著彼此的心跳
심장의소릴느껴봐
將那曾經艱難的畏縮著的
힘겹게접어놓았던
翅膀全部展開飛到世界之上
날개를펴날아올라세상위로
如此美麗的你啊
벅차도록아름다운그대여
即使這世界殘酷地背對著你
이세상이차갑게등을보여도
依舊光芒耀眼的人啊我愛你
눈부신사람아난너를사랑해
想那遠處盡情飛翔吧直到能俯瞰著世界為止
널세상이볼수있게날아저멀리
如太陽般發光的你
태양처럼빛을내는그대여
即使這世界萬般粗暴地阻撓你
이세상이거칠게막아서도
仍舊熠熠閃耀的人啊我愛你
빛나는사람아난너를사랑해
想那遠處盡情飛翔吧直到能俯瞰著世界為止
널세상이볼수있게날아저멀리