two kids

Two kids, no tricks, only rich in time
沒有花樣，閒暇時間大把，兩個孩子
Saying 'Never look back
吟說著“莫回首
Throw out every sorrow weve had .'
拋缺我們每一絲的悲傷”
Make a move, trade a roof for the open sky
稍稍改變，變屋頂為一片開闊的天空
Living on luck
憑運氣
Tethering our hopes to a pickup truck
於貨車上拴住我們的希望
Theyll tell us, honey
親愛的，他們會勸誡我們
'Youve gotta know, youve gotta know where youre going.'
“你們要知道，要知道自己將往何方”
But you are my sun, my northern lights, my southern cross
但你是我的暖陽，我絢爛的北極光，我明亮的十字星
And if were gonna die young
倘若我們在年輕時逝去
Were gonna die with a love song in our mouths
那也是哼著戀歌的死亡
Two hearts, new start, every card is wild
兩顆心，新的開始，每張卡片都充溢狂熱
There in your arms, with the radio up and the windows down
調頻喧鬧，窗戶緊閉，就這樣依偎在你懷裡
Loose hands, slow dance under crooked stars
輕輕牽手，於旋轉的星光下慢舞
We were clumsy at love
我們是愛情裡笨拙的孩子
It was a shaky two-step in a parking lot
正如停車場裡輕顫的兩步舞
Theyll tell us, dear
親愛的，他們將告訴我們
'You better fear, you better fear it all.'
“你們最好敬畏，最好敬畏一切”
But you are my sun, my northern lights, my southern cross
但你是我的暖陽，我燦爛的北極光，我明亮的十字星
If were gonna die young
倘若我們在年輕時逝去
Were gonna die with a love song in our mouths
那也是哼著戀歌的死亡

And maybe my darling
親愛的，有可能
Theres more than following an endless road
這兒不止是一條接下來無盡的路
And maybe someday were gonna trade
可能終有一天，我們會抵押自由之身
Our freedom for a better home
換來一個更好的家
For a house and a yard, and a son and a daughter
它將有屋宇和庭院，金童和玉女
And a steady job, but not today
還有份穩定的工作，但並非今日

Two kids, no tricks, only rich in time
兩個孩子，沒有花樣，閒暇時間大把
Never look back, follow every moment weve got
莫回首，盡享我們之間的每分每秒