東京ハチミツオーケストラ
チャットモンチー
東京ハチミツオーケストラ 歌詞
作曲：橋本絵莉子
行李箱
作詞：福岡晃子
拖在身後
地鐵的地圖
スーツケース
埋頭其中
引きずってさ
買來才剛開始穿的運動鞋
地下鉄の地図
馬上就磨破了腳
つっこんでさ
真是不可靠啊
おろしたてのスニーカー
堆積著的紙箱
すぐに靴ずれ
無論哪個都捨不得扔掉
頼りないなぁ
才剛說過不久的再見
事到如今可不能後退
積まれた段ボール
蜂巢一般的東京
あれもこれも捨てられない
到處是工蜂的隊列
言ったばかりの「さようなら」
我還是只柔軟的幼蟲
今さら後には引けません
做著甜甜的夢
“做了錯事就快點掩蓋起來”
ハチの巣みたいだ東京
這套做法在這裡可行不通啊
働きバチの行列だ
媽媽
私はまだやわらかな幼蟲
狂暴的
甘い甘い夢を見てる
人與未來
到底向哪邊走
「臭いものには蓋をせよ!」
才正確呢
ここじゃ通用しないわ
讓夢不再是夢的東京
母さん
似乎香甜的花蜜
荒れ狂う
還不諳世事的我
人と未來
好像要敗給那香甜的味道了
どっちに行けば
蜂巢一般的
正しいの
東京
夢が夢でなくなる東京
到處是工蜂的隊列
おいしそうな花のミツ
我還是只柔軟的幼蟲
私はまだまだ世間知らず
做著甜甜的夢
甘い匂いに負けそう
生活可不是這麼簡單的
ハチの巣みたいだ
多希望有人早點告訴我
東京
生活可不是這麼簡單的
働きバチの行列だ
多希望有人早點告訴我
私はまだやわらかな幼蟲
讓夢不再是夢的東京
甘い甘い夢を見てる
似乎香甜的花蜜
還不諳世事的我
そんなに甘くはないよって
好像要敗給那香甜的味道了
早く誰か教えてよ
蜂巢一般的
そんなに甘くはないよって
東京
早く誰か教えてよ
到處是工蜂的隊列
夢が夢でなくなる東京
我還是只柔軟的幼蟲
おいしそうな花のミツ
做著甜甜的夢
私はまだまだ世間知らず
甘い匂いに負けそう
ハチの巣みたいだ
東京
働きバチの行列だ
私はまだやわらかな幼蟲
甘い甘い夢を見てる