悲しみジョニー

青い時代は過ぎて
青澀的時代已經過去
風はひどく嘆いた
風深深地嘆息
チンケな毒を舐めた
舔舐著偽劣的毒液
赤い鳥が笑う
赤色的鳥在笑著
ねぇ冗談でしょジョニー
你是開玩笑的吧，Johnny
まだ退屈色した
一切還是那麼苦悶
陽気な蠅の唄が
鬧騰的蒼蠅唱起了歌
蒸れた空に響く
在悶熱的天空裡迴響
悲しみ深く海より深く
深深的悲傷，比大海還要深遠
心にトゲを埋めても
即使把荊棘埋葬在心底
ふしだらな幸せは全部あげる
把這放蕩的幸福全都奉送給你
萎えた鳩はびしょぬれ
萎靡的鴿子全身濕透了
ありつけるまで笑っててよジョニー
在得手之前，一直笑著吧，Johnny
夢の続きを聴かせて
告訴我你夢境的續集
燃えつきるまでしゃぶってよジョニー
在燃盡之前，一直吸允吧，Johnny
破れた肉を濡らして
濡濕這破碎的肉塊
ゆるい季節の中で
在溫熱的季節中
あつい殼は破れて
熾熱的殼破開了
熟れすぎた果実を
生鏽的雨水
錆びた雨が洗う
洗刷過熟的果實
あきらめよりもおどけたキスを
與其放棄，不如來個滑稽的接吻
楽しい噓を捧げましょう
奉獻快樂的謊言給你
ありふれたAh…涙もひからびた
平淡無奇的，Ah…淚水也乾竭了
飢えた空は血まみれ
飢餓的天空滿是血
しらけた夜と
纏繞著掃興的夜晚
絡まってダンス踴ろう
一起跳舞吧
乾いたリズム
乾枯的旋律
冷たい炎浴びて
沐浴著冰冷的火焰
悲しみジョニー
悲傷的Johnny
愛を亡くして
失去了愛情
心に傷を隠しても
即使將傷痛埋藏在心底
憧れはママの甘い子守歌
憧憬的是媽媽甜蜜的搖籃曲
あきらめよりもおどけたキスを
與其放棄，不如來個滑稽的接吻
楽しい噓を捧げましょう
奉獻快樂的謊言給你
ありふれたAh…涙もひからびた
平淡無奇的，Ah…淚水也乾竭了
飢えた空は血まみれ
飢餓的天空滿是血
はり裂けるまでなじっててよジョニー
在破裂之前，一直責備我吧，Johnny
エサのありかを教えて
告訴我誘餌放在何處
闇つきるまで黙っててよジョニー
在黑暗退散之前，一直保持沉默吧，Johnny
肌のすき間を觸って
觸碰肌膚間的縫隙
ありつけるまで笑っててよジョニー
在得手之前，一直笑著吧，Johnny
夢の続きを聴かせて
告訴我你夢境的續集
燃えつきるまでしゃぶってよジョニー
在燃盡之前，一直吸允吧，Johnny
破れた肉を濡らして
濡濕這破碎的肉塊