Get Here

You can reach me by railway,
來吧，你坐火車
you can reach me by trailway
或者沿著小徑徒步
You can reach me on an airplane,
飛機也行
you can reach me with your mind
或者你的思緒飄向我，靈犀一點
You can reach me by caravan,
來我身邊，乘著吉普賽篷車
cross the desert like an Arab man
或像阿拉伯旅人那樣，成群結隊穿越沙漠
I don't care how you get here,
車馬舟船，怎樣都好
just get here if you can
若你願意，萬望你來
You can reach me by sail boat,
可以行舟順水
climb a tree and swing rope to rope
或者爬上大樹，抓住藤條
Take a sled and slide down the slope,
或者坐著雪車，滑下山坡
into these arms of mine
落入我懷
You can jump on a speedy colt,
又或翻身上馬，風馳電掣
cross the border in a blaze of hope
穿過邊境，點燃希望
I don't care how you get here,
車馬舟船，怎樣都好
just get here if you can
若你願意，盼你歸來
There are hills and mountains between us
你我之間千山萬水
Always something to get over
我們終要翻越阻隔
If I had my way, surely you would be closer
若我能尋到通向你的道路，此刻我定距你不過咫尺
I need you closer oh closer
我需要在你身邊

There are hills and mountains between us
你我之間千山萬水
Always something to get over
我們終要翻越阻隔
If I had my way, surely you would be closer
若我能尋到通向你的道路，此刻我定已在你身邊
I need you closer oh closer
我需要在你身邊
You can windsurf into my life,
來吧，揚起風帆，沖向我
take me up on a carpet ride
帶我坐上飛毯，分享我的生活
You can make it in a big balloon,
熱氣球也不錯
but you better make it soon
但你要記得快些
You can reach me by caravan, cross
來我身邊，乘著吉普賽篷車
the desert like an Arab man yeah
或者像阿拉伯旅人那樣，成群結隊穿越沙漠
just get here if you can
若你願意，萬望你來
I don't care, right here right now
車馬舟船，怎樣都好
just get here if you can，get here,right now
請你快來，來我身邊
I don't care how you get here,
車馬舟船，怎樣都好
I don't care how you get here,
怎樣都好，我不在乎
just get here, if you can
若你願意，萬望你來
just get here, if you can
請你快來，來我身邊