Midsommarnatt

Nu faller sorgen ner i glasen
現在悲傷都落在了玻璃杯裡
Och det är årets längsta dag
我似乎度過了生命中最漫長的一天
Vi ska vara uppe hela natten
所以我們決定徹夜不眠
Hjärtat det bränns
我的熱情在燃燒
Och det är tomt i hela stan
整個城市裡空無一人
Jag håller klackarna i handen
我手裡提著高跟鞋
Alltid nån som blir för full
總是喝得太醉
Jag har nog gjort den fulaste kransen
我大概給自己做了一個最醜的花環
Även de gamla leker att de är ung och dum
即使是老者也會回憶年輕迷茫的時光
Och fåglar sjunger för oss alla
所有的鳥兒都駐足為我們歌唱
Hela Sverige känner samma
那歌聲傳遍了整個瑞典
Enda dan när alla chansar
只有這一天我們每個人都有機會
Men hörru du, hur mår du
但是請聽著，聽清楚了嗎？
Ska jag hålla ditt hår? Mm
我可以輕撫你的秀發嗎？
Några gör slut och älvorna dansar
有些人分手了，但是仙女們卻開始跳舞了
Röker min enda cigg för i år
我點燃了今年的第一支也是唯一一支煙
Du tar min hand och vi går och badar
你牽著我的手一起跳進泳池
Vattnet är svart
池裡的水是暗藍色的
Vackert och vi är lika så
那水波是如此美輪美奐，就如你我的情愫
Och fåglar sjunger för oss alla
所有的鳥兒都為我們吟唱
Hela Sverige känner samma
那空靈的歌聲飄揚在斯堪的納維亞半島之上
Enda dan när alla chansar
只有今天我們每個人都有機會
Men hörru du, hur mår du
但請聽著，聽清楚了嗎？
Ska jag hålla ditt hår?
我可以和你攜手並進嗎？
Ska jag hålla ditt hår? Oh-oh
我可以和你攜手並進嗎？
Ooh, ooh-ah-ah
ooh，ah ah
Ooh, ooh, mm
ooh，ah ah
Och fåglar sjunger för oss alla
所有的鳥兒都為我們吟唱
Hela Sverige känner samma
那歌聲傳遍了半個斯堪的納維亞
Enda dan när alla chansar, mm
只有在今天我們每個人都有機會
Ingen större än den andra
沒有什麼能比這歌聲更響亮
Hela Sverige, alla tillsammans
整個瑞典都跟隨著這韻律一起
Släpper allt och bara andas
釋放一切，深呼吸
Hmm, mm, hmm
hmmmm